Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sagen om schweizisk ost er 4,8 millioner euro af de for lidt betalte importafgifter blevet inkasseret, mens fordringerne på de resterende 48 millioner euro endnu er under behandling i klageinstanser, hovedsagelig i Italien.
German[de]
Im Falle des schweizerischen Käses wurden 4,8 Millionen Euro in zu geringer Höhe entrichteter Zölle nacherhoben; in Bezug auf etwa 48 Millionen Euro laufen größtenteils in Italien Berufungsverfahren.
Greek[el]
Στην υπόθεση του τυριού Ελβετίας, εισπράχθηκαν 4,8 εκατομμύρια ευρώ στο πλαίσιο δασμών που καταβλήθηκαν επί έλαττον, ενώ περίπου 48 εκατομμύρια ευρώ αποτελούν το αντικείμενο προσφυγής, κατά το μεγαλύτερο μέρος στην Ιταλία.
English[en]
In the Swiss cheese case 4,8 million euro of duties underpaid have been collected, with some 48 million euro under appeal, for the most part in Italy.
Spanish[es]
En el caso del queso suizo, se han cobrado 4,8 millones de euros de derechos evadidos, habiéndose recurrido alrededor de 48 millones de euros, en su mayoría en Italia.
Finnish[fi]
Sveitsistä tuodun juuston osalta maksamattomia tulleja on kannettu 4,8 miljoonaa euroa, ja noin 48 miljoonasta eurosta on tehty valitukset, joista suurin osa Italiassa.
French[fr]
S'agissant de l'affaire du fromage suisse, un montant de 4,8 millions d'euros a été recouvré au titre des droits éludés, tandis qu'un montant de quelque 48 millions d'euros fait l'objet de recours, pour la plupart en Italie.
Italian[it]
Per quanto riguarda il formaggio svizzero, sono stati riscossi dazi non pagati per 4,8 milioni di euro; circa 48 milioni di euro sono oggetto di ricorso, per la maggior parte in Italia.
Dutch[nl]
In het geval van de Zwitserse kaas is 4,8 miljoen euro aan te weinig betaalde heffingen geïnd, en er is beroep aangetekend tegen de invordering van circa 48 miljoen euro, grotendeels in Italië.
Portuguese[pt]
No que se refere ao caso do queijo suíço, foram cobrados 4,8 milhões de euros de direitos em dívida, tendo sido apresentado recurso em relação a cerca de 48 milhões de euros (na sua maioria em Itália).
Swedish[sv]
I fallet med den schweiziska osten har 4,8 miljoner euro uppburits i fråga om tullar som betalats med för lågt belopp, 48 miljoner euro är föremål för överklagande, till största delen i Italien.