Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لا يمكنني العيش هناك بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Не, не мога да живея там.
Czech[cs]
Ne, tam už dál žít nemůžu.
Danish[da]
Jeg kan ikke bo der længere.
Greek[el]
Δεν μπορώ να ζήσω άλλο εκεί.
English[en]
No, I can't live there anymore.
Spanish[es]
Ya no puedo vivir más allí.
Estonian[et]
Ei, ma ei saa seal enam elada.
Persian[fa]
نه ، ديگه نمي تونم اونجا زندگي کنم
Finnish[fi]
En voi asua siellä enää.
French[fr]
Non, je peux plus vivre là-bas.
Hebrew[he]
לא, אני כבר לא יכול לגור שם.
Croatian[hr]
Ne, ne mogu tamo živjeti.
Hungarian[hu]
Nem bírom ott tovább.
Indonesian[id]
Aku tak bisa tinggal di sana lagi.
Italian[it]
No, non ce la faccio a stare lì.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke bo der lenger.
Dutch[nl]
Nee, daar kan ik niet meer wonen.
Polish[pl]
Nie mogę już tam mieszkać.
Portuguese[pt]
Já não posso viver lá.
Romanian[ro]
Nu, nu mai pot trăi acolo.
Russian[ru]
Я не могу там больше жить.
Slovenian[sl]
– Tam ne morem več živeti.
Swedish[sv]
Jag kan inte bo där längre.
Turkish[tr]
Hayır, artık orada yaşayamam.