Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har nærmere anført, at fortolkningen af artikel 82 EF ikke afhænger af, om en dominerende stilling er blevet tillagt ved lov eller opnået på anden vis.
German[de]
Für die Auslegung von Artikel 82 EG sei es unerheblich, ob eine beherrschende Stellung durch Gesetz verliehen oder auf andere Weise erlangt werde.
English[en]
It states that the interpretation of Article 82 EC does not depend on whether a dominant position has been conferred by law or acquired otherwise.
Spanish[es]
Precisa que la interpretación del artículo 82 CE no depende de si la posición dominante ha sido conferida por ley o adquirida de otro modo.
Finnish[fi]
Vastaajan mielestä EY 82 artiklan tulkinta ei riipu siitä, onko määräävä asema annettu lailla vai saatu muulla tavoin.
French[fr]
Elle précise que l'interprétation de l'article 82 CE ne dépend pas de la question de savoir si une position dominante a été conférée par la loi ou acquise autrement.
Italian[it]
82 CE non importa stabilire se una posizione dominante sia stata attribuita dalla legge o acquisita altrimenti.
Dutch[nl]
Zij preciseert dat de uitlegging van artikel 82 EG niet afhangt van de vraag of een machtspositie bij de wet is verleend dan wel op andere wijze is bereikt.
Portuguese[pt]
Precisa que a interpretação do artigo 82. ° CE não depende da questão de saber se uma posição dominante foi conferida pela lei ou adquirida de outra forma.
Swedish[sv]
Svaranden har närmare angivit att tolkningen av artikel 82 EG inte är beroende av frågan huruvida en dominerande ställning har medgivits genom lag eller åstadkommits på något annat sätt.