Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) at påse, at ECT afstår fra at bruge ECT's vetoret i MDBV og bekræfter MDBV's frihed til at fastsætte takster, takststrukturer og priser
German[de]
b) Die Parteien veranlassen ECT, auf die Ausübung seiner Vetorechte bei MDBV zu verzichten und bestätigen die Freiheit von MDBV, seine Tarife, Tarifstruktur und Preise selbst zu bestimmen.
Greek[el]
β) Τα μέρη εξασφαλίζουν την παραίτηση της ΕCT από τα δικαιώματα άσκησης αρνησικυρίας που έχει στην MDBV και επιβεβαιώνουν την ελευθερία της MDBV να καθορίζει τα τιμολόγια, την τιμολογιακή διάρθρωση και τις τιμές της.
English[en]
b) the parties will cause ECT to renounce the exercise of ECT's veto rights in MDBV and confirm MDBV's freedom to determine tariff, tariff structure and pricing;
Spanish[es]
b) Las Partes se comprometen a que ECT renuncie al ejercicio de su derecho de veto en MDBV y confirman la libertad de MDBV para determinar las tarifas, la estructura de las tarifas y los precios.
Finnish[fi]
b) Osapuolet huolehtivat siitä, että ECT luopuu veto-oikeudestaan MDBV:ssä ja vahvistaa MDBV:n vapauden päättää tariffeista, tariffirakenteesta ja hinnoittelusta itse.
French[fr]
b) les parties contraindront ECT à renoncer à l'exercice de ses droits de veto au sein de MDBV et confirmeront que MDBV sera libre de fixer ses tarifs, la structure de ceux-ci et ses prix;
Italian[it]
b) a che ECT rinunci ad esercitare il proprio diritto di veto in seno a MDBV e confermi che MDBV può stabilire liberamente le proprie tariffe e la relativa struttura, nonché i prezzi.
Dutch[nl]
b) De partijen zullen ECT doen afzien van de uitoefening van zijn vetorechten in MDBV en bevestigen dat MDBV de vrijheid heeft om tarieven, tariefstructuren en prijzen te bepalen.
Portuguese[pt]
b) Providenciar no sentido de a ECT renunciar aos seus direitos de veto na ECT e confirmar a liberdade de a MDBV fixar as suas tarifas, estrutura tarifária e preços;
Swedish[sv]
b) Parterna skall förmå ECT att avstå från att utöva sina vetorätter i MDBV samt bekräfta MDBV:s frihet att bestämma avgifter, avgiftsstruktur och prissättning.