Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pro růst a zaměstnanost je důležité, aby se lidé na jedné straně hranice mohli přestěhovat na druhou stranu hranice.
Danish[da]
Det er vigtigt for væksten og beskæftigelsen, at borgerne på den ene side af en national grænse kan flytte over på den anden side af grænsen.
German[de]
Für Wachstum und Beschäftigung ist es wichtig, dass die Menschen von der einen Seite einer Landesgrenze auf die andere Seite dieser Grenze umziehen können.
Greek[el]
Είναι σημαντικό για την ανάπτυξη και την απασχόληση οι άνθρωποι στη μια πλευρά ενός εθνικού συνόρου να μπορούν να μετακινηθούν στην άλλη πλευρά.
English[en]
It is important for growth and employment that people on one side of a national border can move over to the other side of the border.
Spanish[es]
Es importante para el crecimiento y el empleo que la gente a un lado de una frontera nacional pueda trasladarse al otro lado de ella.
Estonian[et]
Majanduskasvu ja tööhõive jaoks on oluline, et ühel pool piiri elavad inimesed saavad liikuda teisele poole piiri.
Finnish[fi]
Kasvun ja työllisyyden kannalta on tärkeää, että ihmisillä, jotka asuvat tietyn kansallisen rajan jommallakummalla puolella, on mahdollisuus muuttaa rajan toiselle puolelle.
French[fr]
Il est important pour la croissance et l'emploi que les personnes situées d'un côté d'une frontière nationale puissent se rendre de l'autre côté.
Hungarian[hu]
A növekedés és foglalkoztatás szempontjából fontos, hogy a nemzeti határ egyik oldalán élő emberek át tudjanak menni a határ másik oldalára.
Italian[it]
Il fatto che coloro che vivono da una parte del confine possano attraversarlo e recarsi nel paese confinante incide sulla crescita e sull'occupazione.
Lithuanian[lt]
Tai svarbu augimui ir užimtumui, kad žmonės iš vienos sienos pusės gali keliauti į kitą sienos pusę.
Latvian[lv]
Izaugsmei un nodarbinātībai ir svarīgi, lai cilvēki no vienas valsts robežas puses varētu pārvietoties otrpus robežai.
Dutch[nl]
Het is belangrijk voor groei en werkgelegenheid dat mensen aan de ene kant van de nationale grens naar de andere kant van de grens kunnen oversteken.
Polish[pl]
Ze względu na wzrost i zatrudnienie, fakt, że ludzie mieszkający po jednej stronie granicy państwowej mogą przenieść się na drugą jej stronę, ma istotne znaczenie.
Portuguese[pt]
É importante para o crescimento e o emprego que as pessoas de um dos lados de uma fronteira nacional possam deslocar-se para o outro lado dessa mesma fronteira.
Slovak[sk]
Pre rast a zamestnanosť je dôležité, aby sa ľudia na jednej strane hranice mohli presťahovať na druhú stranu hranice.
Slovenian[sl]
Za rast in zaposlovanje je pomembno, da se lahko ljudje na eni strani nacionalne meje preselijo na drugo stran meje.
Swedish[sv]
Det har betydelse för tillväxt och sysselsättning att människor på en sida av landsgränsen kan röra sig över den till den andra sidan av landsgränsen.