Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنها أشارت إلى عدم إمكانية تنفيذ التوصية رقم 3 لتعارضها مع أحكامها الدستورية والقانونية، مؤكّدة أن البلد لم يشهد حالة إعدام واحدة منذ ما يزيد على 30 عاماً.
English[en]
Peru indicated that recommendation 3 however cannot be implemented within the constitutional and legal framework, but recalled that for more than 30 years there has not been a single execution in Peru.
Spanish[es]
No obstante, el Perú indicó que la recomendación No 3 no podía aplicarse dentro del marco constitucional y jurídico, pero recordó que en los últimos 30 años no se había llevado a cabo ninguna ejecución.
French[fr]
Le Pérou a cependant indiqué que la recommandation no 3 ne pouvait pas être mise en œuvre dans le cadre constitutionnel et législatif en place, mais a rappelé qu’il n’y avait pas eu une seule exécution dans le pays depuis trente ans.
Russian[ru]
Вместе с тем Перу отметила, что рекомендация 3 не может быть осуществлена в существующих конституционных и правовых рамках, но напомнила, что за последние более чем 30 лет в Перу не было приведено в исполнение ни одного смертного приговора.
Chinese[zh]
秘鲁指出,建议3根据国家《宪法》和法律框架无法实施,但指出30多年以来秘鲁没有执行过一次死刑。