Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
С увеличаването на персонала и натрупването на опит броят на необходимите национални експерти следва съответно да намалее.
Czech[cs]
Jak se bude počet pracovníků zvyšovat a jak budou pracovníci nabývat zkušenosti, počet potřebných národních odborníků by se měl odpovídajícím způsobem snižovat.
Danish[da]
I takt med at der kommer flere medarbejdere til, og disse får mere erfaring, burde antallet af nationale eksperter, som der er behov for, mindskes tilsvarende.
German[de]
Wenn später der Personalbestand wächst und die Mitarbeiter Erfahrung gesammelt haben, sollte die Zahl der nationalen Sachverständigen entsprechend zurückgehen.
Greek[el]
Καθώς ο αριθμός του προσωπικού θα αυξάνεται και θα αποκτά πείρα, ο αριθμός των απαιτούμενων εθνικών εμπειρογνωμόνων θα πρέπει αντίστοιχα να μειώνεται.
English[en]
As the number of staff increases and gains experience, the number of national experts required should correspondingly decline.
Spanish[es]
A medida que el personal aumente y adquiera experiencia, el número de expertos nacionales necesarios debería ir reduciéndose.
Estonian[et]
Töötajate arvu kasvades ja kogemuse suurenedes peaks vajatavate riiklike ekspertide arv vähenema.
Finnish[fi]
Kun henkilöstön lukumäärä ja kokemus kasvavat, tarvittavien kansallisten asiantuntijoiden määrä pienenee.
French[fr]
À mesure que les effectifs augmenteront et acquerront de l’expérience, le nombre d’experts nationaux devrait diminuer en conséquence.
Irish[ga]
De réir mar a thiocfaidh méadú ar líon na foirne agus ar an taithí atá aici, ba cheart go dtiocfadh laghdú dá réir ar líon na saineolaithe náisiúnta a bheidh ag teastáil.
Croatian[hr]
Kako se broj članova osoblja bude povećavao i ono stekne veće iskustvo, broj potrebnih nacionalnih stručnjaka trebao bi se smanjiti na odgovarajući način.
Hungarian[hu]
A személyzet létszámának növekedésével és a tapasztalatok bővülésével a szükséges nemzeti szakértők számát megfelelően csökkenteni kell.
Italian[it]
Man mano che il personale diventa più numeroso e acquisisce esperienza, il numero di esperti nazionali necessari dovrebbe diminuire di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Didėjant darbuotojų skaičiui ir jiems įgyjant patirties, reikalingų nacionalinių ekspertų skaičius turėtų atitinkamai sumažėti.
Latvian[lv]
Tā kā darbinieku skaits pieaug un tie gūst arvien vairāk pieredzes, nepieciešamo valsts ekspertu skaitam būtu attiecīgi jāsamazinās.
Maltese[mt]
Hekk kif l-għadd ta’ persunal jiżdied u jakkwista esperjenza, l-għadd ta’ esperti nazzjonali meħtieġa għandu jonqos b’mod korrispondenti.
Dutch[nl]
Naarmate het aantal personeelsleden toeneemt en die personeelsleden aan ervaring winnen, zou het benodigde aantal nationale deskundigen dienovereenkomstig moeten afnemen.
Polish[pl]
Wraz ze wzrostem liczby pracowników i nabywaniem przez nich doświadczenia liczba krajowych ekspertów wymaganych do tej pracy powinna odpowiednio się zmniejszyć.
Portuguese[pt]
À medida que o pessoal aumentar e adquirir experiência, a quantidade de peritos nacionais necessária deverá, consequentemente, diminuir.
Romanian[ro]
Pe măsură ce personalul se va mări și va câștiga experiență, numărul necesar de experți naționali ar trebui să se scadă în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Keďže počet zamestnancov narastá a narastajú aj ich skúsenosti, počet požadovaných národných expertov by sa mal zodpovedajúcim spôsobom znížiť.
Slovenian[sl]
S povečevanjem števila zaposlenih in pridobivanjem izkušenj bi se moralo število nacionalnih strokovnjakov ustrezno zmanjševati.
Swedish[sv]
Allt eftersom antalet anställda ökar och får mer erfarenhet bör det antal nationella experter som behövs minska i motsvarande takt.