Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на пазара за обработка (ниво #) заедно с анализа на пазара на необработено флоат стъкло (ниво #) показва, че тези пазари са се развили в една и съща посока през референтния период #- # г., а именно, с ръст над средния за производствената промишленост
Danish[da]
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrien
German[de]
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegt
English[en]
The assessment of the processing market (level #) together with the analysis of the market for raw float glass (level #) shows that these markets have developed in the same direction during the reference period # to #, namely with a growth rate above the average growth rate of manufacturing industry
Spanish[es]
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadora
Estonian[et]
Töötlemisturu (II aste) hindamine koos toorvaluklaasituru (I aste) analüüsiga näitab, et kõnealused turud on vaatlusperioodil #–# arenenud samas suunas, nende kasvumäär on olnud kõrgem kui töötleva tööstuse keskmine kasvumäär
French[fr]
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformation
Hungarian[hu]
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az irányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett van
Italian[it]
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturiera
Lithuanian[lt]
Atlikus apdorojimo rinkos (# lygmuo) vertinimą ir flotacinio stiklo žaliavos rinkos analizę (# lygmuo) paaiškėjo, kad šios rinkos #–# m. tyrimo laikotarpiu vystėsi ta pačia kryptimi su tokiu prieaugiu, kuris viršijo vidutinį perdirbamosios pramonės prieaugį
Latvian[lv]
Apstrādes tirgus (#. līmenis) novērtējums kopā ar neapstrādātā pludinātā stikla tirgus (#. līmenis) analīzi liecina, ka šie tirgi atsauces periodā no #. gada līdz #. gadam ir attīstījušies vienveidīgi, t. i., ar pieauguma likmi, kas ir lielāka par ražošanas nozares vidējā pieauguma likmi
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni tas-suq ta' l-ipproċessar (it-# livell) flimkien ma' l-analiżi tas-suq għall-ħġieġ float mhux ipproċessat (l-# livell) juru li dawn is-swieq żviluppaw fl-istess direzzjoni matul il-perjodu ta' referenza #-#, b'rata ta' tkabbir akbar mir-rata medja ta' l-industrija tal-manifattura
Dutch[nl]
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligt
Polish[pl]
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczego
Portuguese[pt]
A análise do mercado transformador (nível #), juntamente com a do mercado do vidro flotado bruto (nível #), mostra que esses mercados evoluíram na mesma direcção durante o período de referência (#-#), com uma taxa de crescimento acima da média da registada para a indústria transformadora
Romanian[ro]
Evaluarea pieţei prelucrării (nivelul #) alături de analiza pieţei pentru sticla flotată brută (nivelul #) indică faptul că aceste pieţe s-au dezvoltat în acelaşi sens în cursul perioadei de referinţă #-#, mai precis cu o rată a creşterii peste rata medie a creşterii din industria producţiei
Slovak[sk]
Aj hodnotenie spracovateľského trhu (#. stupeň), aj analýza trhu so surovým plaveným sklom (#. stupeň), ukazujú, že v sledovanom období # až # sa tieto trhy vyvíjali rovnakým smerom s mierou rastu, ktorá prevyšuje priemernú ročnú mieru rastu v spracovateľskom priemysle
Slovenian[sl]
Presoja trga obdelave (faza #) in analiza trga neobdelanega float stekla (faza #) skupaj kažeta, da sta se ta trga v referenčnem obdobju med letoma # in # razvijala v enako smer, in sicer s stopnjo rasti, ki je nad povprečno stopnjo rasti predelovalne industrije
Swedish[sv]
Sammantaget visar bedömningen av bearbetningsmarknaden (nivå #) och analysen av marknaden för obearbetat flytglas (nivå #) att dessa marknader under referensperioden #–# utvecklade sig i samma riktning med en tillväxttakt som låg över den genomsnittliga tillväxttakten för bearbetningsindustrin