Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност всички ръководители, с които се срещнах в региона, говореха за милиони нови потенциални бежанци.
Czech[cs]
Všichni vedoucí představitelé, se kterými jsem se v průběhu návštěvy v regionu setkal, mluvili o milionech potenciálních nových uprchlíků.
Danish[da]
Faktisk talte alle de ledere, som jeg mødte i regionen, om millioner af potentielle nye flygtninge.
German[de]
In der Tat sprachen alle Führungspersönlichkeiten, mit denen ich in der Region zusammentraf, von Millionen potenzieller neuer Flüchtlinge.
Greek[el]
Υπενθυμίζω ότι όλοι οι εκπρόσωποι των κυβερνήσεων της περιοχής με τους οποίους συναντήθηκα κάνουν λόγο για εκατομμύρια εν δυνάμει νέους πρόσφυγες.
English[en]
In fact, all the leaders I met in the region spoke about millions of potential new refugees.
Spanish[es]
De hecho, todos los dirigentes con los que me reuní en la región hablaban de millones de posibles nuevos refugiados.
Estonian[et]
Õieti rääkisid kõik juhid, kellega ma piirkonnas kohtusin, miljonitest uutest võimalikest pagulastest.
Finnish[fi]
Itse asiassa kaikki päättäjät, joita tapasin alueella, puhuivat miljoonista uusista mahdollisista pakolaisista.
French[fr]
En fait, l'ensemble des dirigeants que j'ai rencontrés dans la région ont fait état de millions de nouveaux réfugiés potentiels.
Irish[ga]
I ndáiríre, dúirt na ceannairí uile a casadh orm sa réigiún go bhféadfadh na milliúin teifeach nua eile a bheith ag teacht.
Croatian[hr]
Svi čelnici s kojima sam se susreo u toj regiji govorili su o milijunima potencijalnih novih izbjeglica.
Hungarian[hu]
Voltaképpen valamennyi vezető, akivel a régióban találkoztam, milliós nagyságrendben utalt a potenciális új menekültek számára.
Italian[it]
Di fatto tutti i leader che ho incontrato nella regione parlano di milioni di potenziali nuovi rifugiati.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų visi vadovai, su kuriais susitikau regione, kalbėjo apie milijonus galimų naujų pabėgėlių.
Latvian[lv]
Patiesībā visi vadītāji, ar kuriem tikos reģionā, runāja par miljoniem jaunu potenciālu bēgļu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-mexxejja kollha li ltqajt magħhom fir-reġjun tkellmu dwar miljuni ta’ refuġjati ġodda potenzjali.
Dutch[nl]
In feite hadden alle leiders die ik in de regio ontmoet heb, het over miljoenen mogelijke nieuwe vluchtelingen.
Polish[pl]
Wszyscy przywódcy, z którymi spotkałem się w regionie, mówili o milionach potencjalnych nowych uchodźców.
Portuguese[pt]
Com efeito, todos os dirigentes com que me encontrei na região falaram de milhões de novos potenciais refugiados.
Romanian[ro]
De fapt, toți liderii cu care m-am întâlnit în regiune mi-au vorbit despre milioane de potențiali noi refugiați.
Slovak[sk]
Pravdou je, že všetci vedúci predstavitelia, s ktorými som sa v tomto regióne stretol, hovorili o miliónoch nových potenciálnych utečencov.
Slovenian[sl]
Pravzaprav so vsi voditelji v regiji, s katerimi sem se srečal, opozarjali na milijone morebitnih novih beguncev.
Swedish[sv]
Samtliga ledare jag träffade i regionen talade om miljontals potentiella nya flyktingar.