Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال أنه إذا لم تكن هناك مٌصارعة ليشاهدها
Bulgarian[bg]
Той каза, че ако няма бой за гледане, ще направи бой за гледане.
Czech[cs]
Řekl, že jestli se nebude moct dívat na zápas, tak se dá udělat nějakej zápas.
German[de]
Er sagte, dass wenn es keinen Kampf zu sehen gibt, wird es einen Kampf zu sehen geben.
Greek[el]
Είπε πως αν δεν υπάρχει μάχη να παρακολουθήσουμε, θα γίνει μια μάχη για να παρακολουθήσουν.
English[en]
He said if there's no fight to watch, there's gonna be a fight to watch.
Spanish[es]
Dice que si no hay una pelea que ver, habrá otra pelea que ver.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että näemme varmasti ottelun.
French[fr]
Il a dit que s'il n'y avait pas de bagarre à regarder, il y aurait une bagarre à regarder
Hebrew[he]
הוא אמר שאם אין מאבק לצפות, יש הולך להיות מאבק כדי לצפות.
Italian[it]
Dice che se non c'e'un combattimento da guardare, ci sara'un combattimento da guardare.
Dutch[nl]
Hij zei dat als er geen gevecht is om naar te kijken, dat er een gevecht komt om te kijken.
Polish[pl]
Powiedział, że jak nie będzie oglądania walki, to będzie walka do oglądania.
Portuguese[pt]
Ele disse que se não tiver luta para assistir, terá uma briga para assistir.
Romanian[ro]
A zis că dacă n-are la ce luptă să se uite, atunci va aranja el una.
Russian[ru]
Он сказал, если тут не будет просмотра боев, то он организует эти бои.
Serbian[sr]
Kaže, ako ne bude borbe za gledanje, biće borbe za gledanje!
Turkish[tr]
Eğer izlenecek dövüş yoksa, izlenecek bir dövüş olacakmış, öyle dedi.