Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه حظي ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Такъв ми бил късметът.
Czech[cs]
To je to moje štěstí, správně?
Danish[da]
Typisk mit held.
Greek[el]
Είναι η τύχη μου, σωστά;
English[en]
It's just my luck, right?
Spanish[es]
Es sólo mi suerte, ¿cierto?
Finnish[fi]
Ihan minun tuuriani, eikö?
French[fr]
C'est juste ma chance hein!
Hebrew[he]
זה רק המזל שלי, נכון?
Croatian[hr]
Takva mi je sreća, točno?
Hungarian[hu]
Ilyen a szerencsém, mi?
Italian[it]
La mia solita fortuna, vero?
Dutch[nl]
Mijn geluk weer, toch?
Polish[pl]
Takie mam szczęście, nie?
Portuguese[pt]
É a minha sorte, certo?
Romanian[ro]
E norocul meu, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Takva mi je sreća, tačno?
Swedish[sv]
Typiskt mig, eller hur?
Turkish[tr]
Bu benim şansım, değil mi?