Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ يرحب بالموافقة على خريطة الطريق من أجل إحلال السلام، التي أعدتها اللجنة الرباعية، وقدمها الأمين العام للأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي والاتحاد الأوروبي، وبانعقاد مؤتمر قمة العقبة، بالأردن، وإذ يؤكد على أهمية قيام الطرفين، بنية حسنة، بالتنفيذ العاجل والكامل لخريطة الطريق واتخاذ خطوات إضافية من أجل تخفيض مستوى العنف،
English[en]
Welcoming the acceptance of the Quartet road map for peace, presented by the Secretary-General of the United Nations, the United States of America, the Russian Federation and the European Union, as well as the Summit at Aqaba, Jordan, and stressing the importance of prompt and full implementation in good faith by the two sides of the road map and further steps to reduce the level of violence
Spanish[es]
Celebrando la aceptación de la hoja de ruta para la paz presentada por el Cuarteto, el Secretario General de las Naciones Unidas, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y la Unión Europea, así como la Reunión en la Cumbre de Aqaba (Jordania), e insistiendo en la importancia de que ambas partes apliquen pronta, cabalmente y de buena fe la hoja de ruta y otras medidas para reducir el nivel de violencia
French[fr]
Se félicitant de l'acceptation de la feuille de route du Quatuor en faveur de la paix présentée par le Secrétaire générale de l'Organisation des Nations Unies, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie et l'Union européenne, ainsi que de la tenue du Sommet d'Aqaba (Jordanie), et soulignant qu'il importe que les deux parties appliquent sans délai et de bonne foi l'intégralité de la feuille de route et que des mesures supplémentaires soient prises pour limiter la violence
Russian[ru]
с удовлетворением отмечая принятие разработанной «четверкой» «дорожной карты» мирного урегулирования, которая была представлена Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, Соединенными Штатами, Российской Федерацией и Европейским союзом, а также проведение совещания на высшем уровне в Акабе, Иордания, и подчеркивая важность добросовестного выполнения обеими сторонами в сжатые сроки и в полном объеме «дорожной карты» и принятия последующих мер по сокращению масштабов насилия
Chinese[zh]
欢迎联合国秘书长、美利坚合众国、俄罗斯联邦和欧洲联盟提出的四方路线图和在约旦亚喀巴举行的首脑会议,强调双方必须迅速、全面地诚意执行路线图,并采取进一步措施以减少暴力