Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) فعلى سبيل المثال، أوقفت محكمة أسترالية الإجراءات عملاً بالمادة 7 (2) من قانون التحكيم (المنفِّذة للمادة الثانية (3) من اتفاقية نيويورك) من خلال تفسير الصيغة الواسعة لاتفاق التحكيم التي تشمل "جميع المنازعات الناشئة فيما يخصُّ هذا الاتفاق أو تنفيذه (...)".
English[en]
For instance, an Australian Court stayed proceedings pursuant to Section 7(2) of the Arbitration Act (implementing article II(3) of the New York Convention) by construing the broad language of the arbitration agreement which covered “all dispute arising in connection with this agreement or execution thereof (...)”.
Spanish[es]
. Por ejemplo, un tribunal australiano suspendió el procedimiento de conformidad con el artículo 7, párrafo 2, de la Ley de Arbitraje (que incorpora al derecho interno de Australia el artículo II 3) de la Convención de Nueva York), interpretando la redacción amplia del acuerdo de arbitraje, que abarcaba “todas las controversias que se planteen en relación con el presente acuerdo o con su otorgamiento (...)”.
Chinese[zh]
例如,一家澳大利亚法院根据《仲裁法》第7条第(2)款(实施《纽约公约》第二条第(3)款),通过解释仲裁协议含义宽泛的措词而中止了诉讼,该协议涵盖“与本协议或其执行有关的所有争议(......)”。