Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odmah je iza ugla.
Czech[cs]
Tati, je to hned za rohem.
Danish[da]
Far, det er lige omkring hjørnet.
German[de]
Dad, er ist nur kurz um die Ecke.
Greek[el]
Μπαμπά, είναι λίγο πιο κάτω.
English[en]
Dad, it's just around the corner.
Spanish[es]
Papá, está solo a la vuelta de la esquina.
Estonian[et]
Isa, see on lihtsalt ümber nurgas.
Persian[fa]
بابا ، همين نبش خيابونه.
Finnish[fi]
Se on aivan kulman takana.
Hebrew[he]
אבא, זה ממש לעבר הפינה.
Croatian[hr]
Tata, to je samo iza ugla.
Hungarian[hu]
Apa, a közelben van.
Indonesian[id]
Ayah, itu hanya di sekitar tikungan.
Italian[it]
Papa', e'dietro l'angolo!
Japanese[ja]
父 さん すぐ そば に あ る ん だ
Macedonian[mk]
Тато, во близина е.
Dutch[nl]
Pap, het is om de hoek.
Polish[pl]
Tato, to zaraz za rogiem.
Portuguese[pt]
Pai, é ao virar da esquina.
Romanian[ro]
E chiar după colţ, tată.
Slovenian[sl]
Oče, takoj za vogalom je.
Serbian[sr]
Tata, iza ćoška je samo.
Swedish[sv]
Det är i närheten, pappa.
Thai[th]
พ่อ, นี่มันแค่รอบๆ ตรงหัวมุมนี้เอง
Turkish[tr]
Baba, hemen şu köşede.
Chinese[zh]
爸爸 它 就 在 街角