Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De nævnes, men sammen med adivasierne, som var der bare tale om et almindeligt minoritetsproblem.
German[de]
Sie werden erwähnt, aber in Verbindung mit den Adivasi, als ginge es dabei um ein allgemeines Minderheitenproblem.
Greek[el]
Υπάρχει αναφορά σε αυτούς, αλλά σε συνδυασμό με τους Adivasis, ωσάν το θέμα να είναι μόνον ένα γενικό πρόβλημα που αφορά τις μειονότητες.
English[en]
They are mentioned, but in conjunction with the Adivasis, as if all that was at issue was a general problem involving minorities.
Spanish[es]
Se mencionan, pero conjuntamente con los adivasis, como si se tratara de un simple problema general de unas minorías.
Finnish[fi]
Heidät mainitaan, mutta yhdessä adivasien kanssa – ikään kuin kyse olisi yleisestä vähemmistöihin liittyvästä ongelmasta.
French[fr]
Le rapport les cite, mais avec les Adivasis, comme s’il ne s’agissait que d’un problème général concernant les minorités.
Italian[it]
Vengono citati, ma insieme agli , come se in gioco vi fosse solo un problema generale di minoranze.
Dutch[nl]
Die worden wel genoemd, maar dan samen met de Adivasi’s, alsof er alleen maar sprake was van een algemeen minderhedenprobleem.
Portuguese[pt]
São referidos, mas em conjunto com os Adivasi, como se o que estivesse em causa fosse um problema geral envolvendo minorias.
Swedish[sv]
De nämns, men i samband med adivasi, som om det endast var fråga om ett allmänt minoritetsproblem.