Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насоките следва да подпомагат отговорните лица при спазването на задълженията им, предвидени в регулаторната уредба.
Czech[cs]
Tyto pokyny by měly odpovědným osobám pomoci při plnění jejich povinností vyplývajících z právních předpisů.
Danish[da]
Retningslinjerne bør hjælpe de ansvarlige personer med at opfylde deres lovgivningsmæssige forpligtelser.
German[de]
Die Leitlinien sollten die verantwortlichen Personen bei der Einhaltung ihrer rechtlichen Verpflichtungen unterstützen.
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να συνδράμουν τα υπεύθυνα πρόσωπα στη συμμόρφωση με τις κανονιστικές υποχρεώσεις τους.
English[en]
The guidelines should assist responsible persons in complying with their regulatory obligations.
Spanish[es]
Las directrices deben ayudar a las personas responsables a cumplir sus obligaciones normativas.
Estonian[et]
Suunised peaksid aitama vastutavatel isikutel täita oma õigusaktidest tulenevaid kohustusi.
Finnish[fi]
Ohjeiden on tarkoitus auttaa vastuuhenkilöitä noudattamaan sääntelyyn perustuvia velvollisuuksiaan.
French[fr]
Les lignes directrices devraient aider les personnes responsables à respecter leurs obligations réglementaires.
Croatian[hr]
Smjernice trebaju pružiti pomoć odgovornim osobama da postupaju u skladu sa svojim propisanim obvezama.
Hungarian[hu]
Az iránymutatások célja az, hogy támogassák a felelős személyeket jogszabályi kötelezettségeik teljesítésében.
Italian[it]
Le linee guida sono intese ad aiutare le persone responsabili a conformarsi agli obblighi normativi.
Lithuanian[lt]
gairės turėtų padėti atsakingiems asmenims laikytis jiems nustatytų reguliavimo įpareigojimų.
Latvian[lv]
Šīm vadlīnijām vajadzētu palīdzēt atbildīgajām personām ievērot savus tiesību aktos noteiktos pienākumus.
Maltese[mt]
Il-linji gwida għandhom jassistu lill-persuni responsabbli biex jilħqu l-konformità mal-obbligi regolatorji tagħhom.
Dutch[nl]
De richtsnoeren dienen ter ondersteuning van verantwoordelijke personen bij het voldoen aan de wettelijke verplichtingen.
Polish[pl]
Niniejsze wytyczne powinny pomóc osobom odpowiedzialnym w wypełnianiu ich obowiązków prawnych.
Portuguese[pt]
As orientações devem ajudar as pessoas responsáveis a cumprir as suas obrigações regulamentares.
Romanian[ro]
Orientările ar trebui să ajute persoanele responsabile să își respecte obligațiile în materie de reglementare.
Slovak[sk]
Tieto usmernenia majú pomôcť zodpovedným osobám splniť si svoje zákonné povinnosti.
Slovenian[sl]
Te smernice bi odgovornim osebam morale pomagati pri izpolnjevanju regulativnih obveznosti.
Swedish[sv]
Riktlinjerna bör underlätta för de ansvariga personerna att uppfylla de skyldigheter de har enligt lagstiftningen.