Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Централната система съобщава автоматично положителния или отрицателния резултат от сравняването на държавата членка по произход.
Czech[cs]
Ústřední systém automaticky předá shodu nebo negativní výsledek porovnávání členskému státu původu.
Danish[da]
Det centrale system videregiver automatisk hittet eller det negative resultat af sammenligningen til oprindelsesmedlemsstaten.
Greek[el]
Το κεντρικό σύστημα διαβιβάζει αυτομάτως τη σύμπτωση ή το αρνητικό αποτέλεσμα της αντιπαραβολής στο κράτος μέλος προέλευσης.
English[en]
The Central System shall automatically transmit the hit or the negative result of the comparison to the Member State of origin.
Spanish[es]
El Sistema Central transmitirá automáticamente al Estado miembro de origen la respuesta positiva o el resultado negativo de la comparación.
Estonian[et]
Kesksüsteem edastab automaatselt päritoluliikmesriigile teate kokkulangevuse või negatiivsete võrdlustulemuste kohta.
French[fr]
Le système central transmet automatiquement le résultat positif ou négatif de la comparaison à l’État membre d’origine.
Croatian[hr]
Središnji sustav automatski šalje pozitivni ili negativni rezultat usporedbe državi članici podrijetla.
Italian[it]
Il sistema centrale trasmette automaticamente la risposta pertinente o il risultato negativo del confronto allo Stato membro d’origine.
Lithuanian[lt]
Centrinė sistema atitikties arba neigiamą lyginimo rezultatą automatiškai perduoda kilmės valstybei narei.
Latvian[lv]
Centrālā sistēma automātiski pārsūta salīdzinājuma pozitīvo iznākumu vai negatīvo rezultātu izcelsmes dalībvalstij.
Maltese[mt]
Is-Sistema Ċentrali għandha tittrażmetti awtomatikament il-hit jew ir-riżultat negattiv tat-tqabbil lill-Istat Membru ta’ oriġini.
Dutch[nl]
Het centraal systeem zendt de treffer of het negatieve resultaat van de vergelijking automatisch toe aan de lidstaat van oorsprong.
Portuguese[pt]
O Sistema Central transmite automaticamente o acerto ou o resultado negativo da comparação ao Estado‐Membro de origem.
Slovak[sk]
Centrálny systém automaticky odosiela kladný alebo záporný výsledok porovnávania členskému štátu pôvodu.
Slovenian[sl]
Centralni sistem samodejno posreduje zadetek ali negativen rezultat primerjave državi članici izvora.
Swedish[sv]
Det centrala systemet ska automatiskt överföra träffen eller det negativa resultatet av jämförelsen till ursprungsmedlemsstaten.