Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم قال لي انه لا يستطيع التخلي عن زوجته.
Bulgarian[bg]
Тогава той ми каза, че не може да напусне съпругата си.
Czech[cs]
Pak mi řekl, že nemůže opustit svou ženu.
German[de]
Eines Tages offenbarte er mir, dass er seine Frau nicht verlassen könne.
Greek[el]
Τότε μου είπε ότι δεν θα μπορούσε να εγκαταλείψει τη γυναίκα του.
English[en]
Then he told me he couldn't abandon his wife.
Spanish[es]
Entonces me dijo que no podía abandonar a su esposa.
Estonian[et]
Siis ütles ta, et ei suutnud hüljata oma naist.
Persian[fa]
بعدش گفت که نمي تونه زنش رو ترک کنه
Finnish[fi]
Sitten hän kertoi, ettei voi hylätä vaimoaan.
Indonesian[id]
kemudian dia bilang dia tidak bisa meninggalkan istrinya
Dutch[nl]
Toen vertelde hij me dat hij zijn vrouw niet kon verlaten.
Polish[pl]
Wtedy powiedział, że nie może zostawić żony.
Portuguese[pt]
Então, ele me disse que não poderia abandonar sua esposa.
Romanian[ro]
Apoi, el mi-a spus că nu poate abandona pe soţia lui.
Slovak[sk]
Potom mi povedal, že nemôže opustiť svoju ženu.
Serbian[sr]
Zatim mi je rekao da ne može napustiti ženu
Turkish[tr]
Sonra karısını terk edemeyeceğini söyledi.
Chinese[zh]
后来 他 又 说 他 舍 不下 他 的 妻子