Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو ردّك بأنّك تنجو في كل مرة ؟
Bulgarian[bg]
Как си обясняваш факта, че винаги оцеляваш?
Bosnian[bs]
Kako ti to komentiraš, s obzirom da si preživio?
Danish[da]
Hvordan tager du højde for det faktum at du overlever hver gang?
Greek[el]
Πώς σου φαίνεται το γεγονός ότι γλυτώνεις κάθε φορά;
English[en]
How do you account for the fact that you survive each time?
Spanish[es]
¿Cómo es que siempre logra sobrevivir?
Estonian[et]
Kuidas kommenteerite fakti, et olete alati ellu jäänud?
Finnish[fi]
Miten voit vielä olla hengissä?
French[fr]
À votre avis, pourquoi avez-vous survécu à chaque fois?
Hebrew[he]
איך אתה מסביר את העובדה ששרדת בכל הפעמים?
Croatian[hr]
Kako ti to komentiraš, s obzirom da si preživio?
Hungarian[hu]
Mivel magyarázza, hogy mindannyiszor túlélte?
Italian[it]
Come considera il fatto che sia sopravvissuto ogni volta?
Lithuanian[lt]
Kaip jūs manot, kaip jūs kiekvieną kartą išgyvenat?
Macedonian[mk]
Како го коментирате фактот што секој пат преживувате?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du fortsatt være i live?
Dutch[nl]
Hoe verklaar je dat je steeds overleeft?
Polish[pl]
/ Jak udało ci się przeżyć?
Portuguese[pt]
Como explica o fato de que sobreviveu todas as vezes?
Romanian[ro]
Ce spui despre faptul că ai supravieţuit de fiecare dată?
Russian[ru]
Как Вы объясняете тот факт, что вам удалось выжить?
Slovak[sk]
Ako si vysvetľujete skutočnosť, že ste to zakaždým prežil?
Slovenian[sl]
Kako gledate na to, da ste vedno preživeli?
Albanian[sq]
Si e mendon faktin qe ti mbijeton cdo here?
Serbian[sr]
Kako komentarišete činjenicu da svaki put preživite?
Swedish[sv]
Hur har du kunnat överleva alla?
Turkish[tr]
Her seferinde hayatta kalıyor oluşunuzu nasıl yorumluyorsunuz?