Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون نهاية أكثر من ذلك إذا لم نخرج من هنا
Bulgarian[bg]
Ще бъде друг край, ако не се разкараме от тук!
Czech[cs]
Bude to znamenat konec něčeho víc, když odtud sakra nevypadneme!
Greek[el]
Θα τελειώσουν πολλά περισσότερα αν δεν φύγουμε από εδώ!
English[en]
It's gonna be the end of more than that if we don't get the hell out of here!
Spanish[es]
¡ Va a ser el final de algo más que eso si no salimos de aquí!
French[fr]
Ça va être la fin de plus que ça si on n'arrive pas à partir d'ici!
Hebrew[he]
זה יהיה סוף הרבה יותר גרוע אם לא נסתלק מפה מיד!
Croatian[hr]
To neće biti samo kraj toga ako ne zbrišemo odavde!
Hungarian[hu]
Nem csak annak lesz vége ha nem húzunk el innen!
Italian[it]
Finira'anche altro se non ce ne andiamo subito.
Portuguese[pt]
Vai ser o fim de mais do que isso se não conseguirmos sair daqui!
Slovak[sk]
Bude to konec viac než toho, ak sa odtiaľto nedostaneme!
Turkish[tr]
Eğer buradan defolup gitmezsek sonu bundan çok daha kötü olacak!