Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The investigator confirms his name, capacity and rank, which are recorded in the minutes by a special clerk, together with the time, date and place of interrogation and the names of those present, such as the interpreter and others, all of whom must sign each page of the minutes;
Spanish[es]
Que el instructor haga constar en acta su nombre, condición y rango y que se encargue del registro un secretario de juzgado especializado, especificando el momento, la fecha y el lugar en que se realiza el interrogatorio, y los nombres de las personas que asisten al mismo, como el traductor y otras personas, y que todos firmen cada una de las páginas del acta;
French[fr]
Le nom, la qualité et le grade de l’enquêteur doivent être mentionnés dans un procèsverbal, établi par un fonctionnaire spécialisé, qui indiquera le nom des personnes présentes (des interprètes par exemple), et dont toutes les pages devront être signées par les présents;