Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишните бюджетни кредити се разрешават от бюджетния орган в рамките на финансовата рамка.
Czech[cs]
Roční rozpočtové prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.
Danish[da]
De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for den finansielle ramme.
German[de]
(3) Die Höhe der für das Kosloduj-Programm bereitgestellten Mittel kann im Laufe des Zeitraums vom 1.
Greek[el]
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
English[en]
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Spanish[es]
La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose al marco financiero.
Estonian[et]
Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud finantsraamistiku piires.
Finnish[fi]
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoituskehyksen puitteissa.
French[fr]
Les crédits annuels sont autorisés par l’autorité budgétaire dans la limite du cadre financier.
Croatian[hr]
Godišnja sredstva odobrava proračunsko tijelo u granicama financijskog okvira.
Italian[it]
Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorità di bilancio entro i limiti del quadro finanziario.
Lithuanian[lt]
Metinius asignavimus patvirtina biudžeto valdymo institucija, atsižvelgdama į finansinės programos ribas.
Latvian[lv]
Gada apropriācijas piešķir budžeta lēmējinstitūcija atbilstīgi finanšu shēmai.
Maltese[mt]
L-approprijazzjonijiet annwali għandhom ikunu awtorizzati mill-awtorità baġitarja fil-limiti tal-qafas finanzjarju.
Dutch[nl]
De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegewezen binnen de grenzen van het financiële kader.
Polish[pl]
Roczne kwoty środków zatwierdzane są przez władzę budżetową w granicach ram finansowych.
Portuguese[pt]
As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental, no limite do quadro financeiro.
Slovak[sk]
Ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán v rámci limitov finančného rámca.
Slovenian[sl]
Proračunski organ odobri letna sredstva v mejah finančnega okvira.
Swedish[sv]
De årliga anslagen ska beviljas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetramen.