Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak můžete?
German[de]
Wie kannst du es erneut wagen?
Greek[el]
Πώς τολμάς πάλι;
English[en]
How dare you again?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves, otra vez?
French[fr]
Comment oses-tu?
Hebrew[he]
איך אתה מעז שוב?
Hungarian[hu]
Hogy merészeled ezt is?
Italian[it]
Di nuovo, come osi?
Dutch[nl]
Nogmaals, hoe durf je?
Polish[pl]
Jak śmiesz, po raz drugi?
Portuguese[pt]
Como se atreve de novo?
Romanian[ro]
Din nou, cum îndrăzneşti?
Russian[ru]
И опять, как ты смеешь?
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ?
Turkish[tr]
Yine ne cüretle?