Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تايغرس ) ، هل تتذكرّينني ؟
Czech[cs]
Tygřice, zapamatovat?
Danish[da]
Tigris, kan du huske mig?
German[de]
Tigris, kennst du mich noch?
Greek[el]
Τάϊγκρις, με θυμάσαι;
English[en]
Tigris, you remember me?
Spanish[es]
Tigresa, me recuerdas?
Estonian[et]
Tigris, kas sa mäletad mind?
Basque[eu]
Tigris, gogoratzen zara nitaz?
Finnish[fi]
Tigris, muistatko minut?
French[fr]
Tigris, tu te souviens de moi?
Hebrew[he]
טיגריס, את זוכרת אותי?
Hungarian[hu]
Tigris, emlékszel rám?
Indonesian[id]
Tigris, kau mengingatku?
Italian[it]
Tigris, ti ricordi di me?
Malay[ms]
Tigris, awak ingat saya?
Norwegian[nb]
Tigris, husker du meg?
Dutch[nl]
Tigris, herinner je je mij nog?
Polish[pl]
Pamiętasz mnie, Tigris?
Portuguese[pt]
Lembras-te de mim, Tigris?
Romanian[ro]
Tigris, îţi aminteşti de mine?
Russian[ru]
Тигрис, ты меня помнишь?
Slovenian[sl]
Tigris, se me spomniš?
Serbian[sr]
Tigrice, sećaš li me se?
Turkish[tr]
Tigris, beni hatırladın mı?
Vietnamese[vi]
Tigers, cô còn nhớ tôi không?