Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
O kɛ munyu nɛ ngɛ kekleekle kuku ɔ mi ɔ nɛ bli munyu ɔ nya nɛ o kɛ munyu nɛ ngɛ nyagbe kuku ɔ mi ɔ nɛ mwɔ nya.
Afrikaans[af]
Gebruik die inligting in die eerste en laaste paragraaf vir ’n kort inleiding en slot.
Amharic[am]
በመጀመሪያውና በመጨረሻው አንቀጾች ውስጥ ያሉትን ሐሳቦች ተጠቅመህ አጠር ያለ መግቢያና መደምደሚያ አቅርብ።
Arabic[ar]
استخدِم المعلومات في الفقرتين الاولى والاخيرة لذكر مقدمة وخاتمة وجيزتين.
Azerbaijani[az]
Qısa giriş və yekun sözləri üçün birinci və sonuncu abzaslardakı məlumatlardan istifadə et.
Baoulé[bci]
Fa ndɛ ng’ɔ o ndɛ kpɔlɛ klikli nun’n fa fiti ɔ ndɛ’n su kpe kan. Kpɛkun fa kasiɛn’n nun liɛ’n fa wlɛ i ɔ ndɛ’n i atabo’n nun.
Central Bikol[bcl]
Gamiton an impormasyon sa enot asin huring parapo para sa halipot na introduksion asin kongklusyon.
Bulgarian[bg]
Използвай информацията от първия и последния абзац за кратък увод и заключение.
Bislama[bi]
Yusum fas haf blong mekem wan sot fastok, mo yusum las haf blong mekem wan sot lastok.
Catalan[ca]
Usa la informació del primer paràgraf i de l’últim per a una breu introducció i conclusió.
Cebuano[ceb]
Gamita ang impormasyon sa una ug kataposang parapo alang sa mubong introduksiyon ug konklusyon.
Chuukese[chk]
Eáni kapasen lepoputáán me kapasen lesópwólóón mi mwochomwoch seni ewe pwóróus lón ewe áeúin parakraf me sáingoon parakraf.
Seselwa Creole French[crs]
Servi lenformasyon dan premye ek dernyen paragraf pour fer en pti lentrodiksyon ek konklizyon.
Czech[cs]
Myšlenky z prvního a posledního odstavce využij pro krátký úvod a závěr.
Welsh[cy]
Defnyddiwch yr wybodaeth yn y paragraff cyntaf a’r paragraff olaf ar gyfer cyflwyniad a diweddglo byr.
Danish[da]
Brug oplysningerne i første og sidste paragraf til en kort indledning og afslutning.
German[de]
Verwende den ersten und letzten Absatz für eine kurze Einleitung und einen kurzen Schluss.
Dehu[dhv]
Xome jë la itre xa hnepe mekune ngöne la pane paragarafe me ngöne la paragarafe tixenuë göi troa nyiqaane me nyipune la hnëqa.
Jula[dyu]
A’ ye tɛmɛ dakun fɔlɔ ni dakun laban fɛ ka kalan dadon ani k’a kuncɛ ka surunya.
Ewe[ee]
Zã nyatakaka siwo le memama gbãtɔa kple mamlɛtɔa me nàtsɔ awɔ ŋgɔdonya kple nyataƒonya kpui aɖe.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες της πρώτης και της τελευταίας παραγράφου ως σύντομο πρόλογο και επίλογο.
English[en]
Use the information in the first and last paragraphs for a brief introduction and conclusion.
Spanish[es]
Utilice la información del primer párrafo para una breve introducción, y la del último para una conclusión.
Estonian[et]
Kasuta esimeses ja viimases lõigus sisalduvat infot lühikeseks sissejuhatuseks ja lõppsõnaks.
Persian[fa]
از اطلاعات بندهای اول و آخر این مقاله، برای مقدّمه و نتیجهگیریای کوتاه استفاده کنید.
Finnish[fi]
Esitä lyhyt johdanto ja lyhyet loppusanat aineiston ensimmäisen ja viimeisen kappaleen pohjalta.
Faroese[fo]
Brúka upplýsingarnar í fyrsta og síðsta paragrafi til ein stuttan inngang og enda.
French[fr]
Se servir du premier paragraphe pour faire une brève introduction et du dernier pour une brève conclusion.
Ga[gaa]
Okɛ sane ni yɔɔ klɛŋklɛŋ kuku lɛ mli lɛ akpa hiɛ kuku koni okɛ sane ni yɔɔ naagbee kuku lɛ mli lɛ amu naa kuku.
Gilbertese[gil]
Kabongana te rongorongo n te moan ao n te kabanea ni barakirabe ni kakimototoa iai am moan ao am kabanea n taeka.
Guarani[gn]
Eiporu pe informasión oĩva párrafo únope reñepyrũ hag̃ua reñeʼẽ, ha pe oĩva último párrafope remohuʼã hag̃ua.
Wayuu[guc]
Puʼtta sünain ekirajaa motsomüin süka tü palajatkat pütchi otta pujuteʼera süka tü pütchi chiiruaajatkat.
Gun[guw]
To kleun mẹ, yí nudọnamẹ he tin to hukan tintan po godo tọn po mẹ zan na homẹbibiọ po tadonahó po.
Hebrew[he]
השתמש במידע שבסעיף הראשון והאחרון כדי להכין דברי פתיחה וסיום קצרים.
Hiligaynon[hil]
Gamita ang impormasyon sa una kag katapusan nga parapo para sa malip-ot nga introduksion kag konklusion.
Hmong[hmn]
Thaum pib zaj lus qhuab qhia hais raws li thawj nqe, thiab thaum yuav xaus lus hais raws li nqe kawg.
Croatian[hr]
Misli iz prvog i zadnjeg odlomka iskoristi za kratak uvod i zaključak.
Haitian[ht]
Sèvi ak enfòmasyon ki nan premye paragraf la pou w fè yon entwodiksyon tou kout epi sèvi ak enfòmasyon ki nan dènye paragraf la pou w fè yon konklizyon tou kout.
Hungarian[hu]
Az első és az utolsó bekezdés szolgáljon alapul a rövid bevezetéshez és befejezéshez.
Herero[hz]
Ungurisa ondjivisiro ndji ri moparagrafa ondenga okupaturura ehungi nu indji osenina okupata na yo ehungi.
Indonesian[id]
Gunakan informasi pada paragraf pertama dan terakhir sebagai kata pengantar dan penutup yang singkat.
Iloko[ilo]
Usarenyo ti impormasion iti umuna ken maudi a parapo para iti ababa nga introduksion ken konklusion.
Icelandic[is]
Notið efnið í fyrstu og síðustu grein fyrir stuttan inngang og niðurlag.
Italian[it]
Utilizzare le informazioni del primo e dell’ultimo paragrafo per una breve introduzione e un’altrettanto breve conclusione.
Kamba[kam]
Ambĩĩsya kwa ũkuvĩ kĩlungu kĩĩ ũitũmĩa ũvoo ũla wĩ ĩvungunĩ ya mbee na ũikĩminũkĩlĩĩlya kwa ũkuvĩ na ũvoo ũla wĩ ĩvungunĩ ya mũthya.
Kikuyu[ki]
Hũthĩra ũhoro ũrĩa ũrĩ kĩbungo-inĩ kĩa mbere na kĩa mũthia kwambĩrĩria na gũtiriha na njĩra nguhĩ.
Kuanyama[kj]
Longifa ouyelele oo u li mokatendo kopehovelo nosho yo kopexulilo eshi to ka ninga etwalemo nexulifo.
Kalaallisut[kl]
Naatsumik aallarniinermut naggasiinermullu paasissutissat immikkoortup aallaqqaataaniittut naggataaniittullu atukkit.
Kimbundu[kmb]
Mateka ku zuela mu kaxi ka dianga ni ku zumbuka bhu kaxi ka sukina.
Konzo[koo]
Omwa bikuhi kolesaya akatsweka ak’erimbere eritsuka omukania n’akatsweka ak’erighunzerera wukahinda.
Kwangali[kwn]
Ruganesa paragarafu zokuhova nezi zokuhulilira mokugava etwaromo nehuliso lyesupi.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila mambu mena muna tini kiantete muna yantika elongi ye mambu mena muna tini kiansuka muna fokola.
Ganda[lg]
Mu bufunze, kozesa ebyo ebiri mu katundu akasooka ng’oyanjula ekitundu ekyo n’ebiri mu katundu akasembayo ng’ofundikira.
Lithuanian[lt]
Trumpai įžangai pasinaudok pirma pastraipa, o pabaigos žodžiams — paskutine.
Luo[luo]
Ti gi weche mayudore e paragraf mokwongo e wecheni machuok michakogo kod mayudore e paragraf mogik e wecheni mitiekogo.
Latvian[lv]
Materiālu no pirmās un pēdējās rindkopas izmanto īsam ievadam un nobeigumam.
Coatlán Mixe[mco]
Yajtsondäˈäk ja maytyaˈaky mëët ja tim jawyiimbë parrafo ets xyajjëjpkëxët mët ja tim okpë parrafo.
Morisyen[mfe]
Servi bann renseignement ki ena dan premier ek dernier paragraphe pou faire enn ti l’introduction ek conclusion.
Malagasy[mg]
Ny fehintsoratra voalohany sy farany no ampiasao ho fampidirana sy famaranana.
Marshallese[mh]
Kõjerbal pãrokõrããp eo jinointata ñan jinoe katak in im kajem̦l̦o̦ke kõn pãrokõrããp eo ãliktata.
Mískito[miq]
Baiki sakanka 1 ba wal tâ krikaia bîla yus muns, bara lâs baiki sakanka ba wal prakaia dukiara.
Macedonian[mk]
Информациите од првиот и од последниот пасус користи ги како краток увод и заклучок.
Malayalam[ml]
ആത്മീയലാക്കുകൾ വെക്കാനും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കാനും യുവപ്രായക്കാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Mòoré[mos]
F sɩngr goamã tog n tika sull a ye wã zugu, tɩ f baasg goamã me tik yaoolem sullã. La tog n yɩɩ koɛɛg-koɛɛga.
Malay[ms]
Gunakan maklumat pada perenggan pertama dan terakhir untuk membuat pengenalan dan penutup yang ringkas.
Maltese[mt]
Uża l- informazzjoni fl- ewwel u fl- aħħar paragrafu għal introduzzjoni u konklużjoni qosra.
Norwegian[nb]
Bruk stoffet i det første og det siste avsnittet som grunnlag for en kort innledning og avslutning.
Nepali[ne]
छोटो परिचय र समापनको लागि पहिलो र अन्तिम अनुच्छेदमा भएका जानकारीहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Longitha uuyelele mboka wu li mokatendo kotango wu ninge efalomo, nokahugunina wu ninge ehulitho.
Niuean[niu]
Fakaaoga e vala tala he paratafa fakamua mo e fakahiku ma e talahauaga kū he kamataaga mo e fakaotiaga.
Dutch[nl]
Gebruik de informatie in de eerste en de laatste paragraaf voor een korte inleiding en een kort besluit.
South Ndebele[nr]
Sebenzisa ukwaziswa okusesigabeni sokuthoma nesokugcina bona wenze isingeniso nesiphetho esifitjhani.
Northern Sotho[nso]
Diriša tsebišo yeo e lego serapeng sa mathomo go ba matseno a makopana gomme yeo e lego serapeng sa mafelelo e le phetho e kopana.
Nyaneka[nyk]
Popia tyihasete onondaka mbo palagrafu yotete pokuhimbika, omanuhula no palagrafu yahulililako.
Nyankole[nyn]
Omu kwanjura koresa ebiri omu kacweka k’okubanza kandi omu kuhendera okorese ebiri omu kacweka k’aha muheru.
Nzima[nzi]
Fa edwɛkɛ mɔɔ wɔ ɛdendɛkpunli ne mɔɔ lumua la anu buke edwɛkɛ ne anye sikalɛ na fa mɔɔ wɔ ɛdendɛkpunli ne mɔɔ li awieleɛ anu la dwula.
Oromo[om]
Yaadawwan keeyyata jalqabaafi xumurarratti argaman, yaada seensaafi xumuraa godhii gabaabaatti itti fayyadami.
Ossetic[os]
Дӕ ныхас райдай ӕмӕ фӕу, фыццаг ӕмӕ фӕстаг абзацты цы хъуыдытӕ ис, уыдонӕй.
Pangasinan[pag]
Usaren so impormasyon ya walad unona tan sampot iran parapo parad antikey ya introduksion tan konklusyon.
Papiamento[pap]
Usa e informashon di e promé paragraf pa un introdukshon kòrtiku i esun di e último paragraf pa konkluí.
Palauan[pau]
Mousbech aike el tekoi el ngar sel kot me a ulebongel el parakurab el kirel a kedeb el uchelel me a orokiolel a cheldechedecham.
Polish[pl]
Wykorzystaj informacje z pierwszego i ostatniego akapitu jako krótki wstęp i zakończenie.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki ire kan nan keieu oh kaimwiseklahn parakrap ong tapi oh imwin koasoi ni mwotomwot.
Portuguese[pt]
Use o primeiro parágrafo para fazer uma breve introdução e o último para uma breve conclusão.
Ayacucho Quechua[quy]
Qallarinaykipaq punta kaq parrafota servichikuy, tukunaykipaqñataq tukuyninpi kaqta.
Rundi[rn]
Nukoreshe ibivugwa mu ngingo ya mbere mu gushikiriza intangamarara ngufi, ibivugwa mu ngingo ya nyuma na vyo ubikoreshe mu gushikiriza insozero ngufi.
Romanian[ro]
Foloseşte informaţiile din primul şi din ultimul paragraf pentru o introducere şi pentru o încheiere scurtă.
Russian[ru]
Используй первый и последний абзац для короткого вступления и заключения.
Kinyarwanda[rw]
Tangiza amagambo ari muri paragarafu ya mbere, hanyuma usoze wifashishije ari muri paragarafu ya nyuma.
Sena[seh]
Phatisirani mphangwa ziri pa ndima yakutoma na yakumalisa toera kulonga mwacigwagwa mafala akutoma na akumalisa a nkhani ino.
Sango[sg]
Sara kusala na atënë so ayeke na yâ ti kozo paragraphe ni ti to nda ti atënë ti mo nga mû atënë ti yâ ti ndangba paragraphe ni ti hunzi na ni.
Sinhala[si]
20: “සේවය කිරීමට විශාල ප්රස්තාවක්” ප්රශ්නෝත්තර සාකච්ඡාවක්. ස්ථාවර පුරෝගාමීන් එක්කෙනෙක් හෝ දෙන්නෙක් එක්ක කෙටි සාකච්ඡාවක් කරන්න.
Sidamo[sid]
Umi gufonna jeefote gufo hasaawa jammaratenna jeefisate horoonsiˈri.
Slovak[sk]
V stručnom úvode a závere použi informácie z prvého a posledného odseku.
Slovenian[sl]
Za kratek uvod in sklep uporabi informacije iz prvega in zadnjega odstavka.
Samoan[sm]
Faaaogā faamatalaga i le palakalafa muamua ma le palakalafa mulimuli mo se faatomuaga ma upu faaiʻu pupuu.
Shona[sn]
Shandisai mashoko ari mundima yokutanga sesumo uye ari mundima yokupedzisira semhedziso.
Albanian[sq]
Përdor informacionin që gjendet në paragrafin e parë dhe të fundit për një hyrje dhe mbyllje të shkurtër.
Serbian[sr]
Iznesi kratak uvod i zaključak, koristeći informacije iz prvog i poslednjeg odlomka.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki a fosi paragraaf fu bigin a pisi disi èn gebroiki a lasti paragraaf fu tapu a pisi disi.
Swati[ss]
Sebentisa kwatiswa lokusesigabeni sekucala nesekugcina wente setfulo nesiphetfo lesifishane.
Southern Sotho[st]
Sebelisa boitsebiso bo serapeng sa pele le sa ho qetela ha u etsa kenyelletso e khutšoanyane hammoho le sephetho se sekhutšoanyane.
Swedish[sv]
Använd informationen i första och sista stycket som en kort inledning och avslutning.
Swahili[sw]
Tumia habari iliyo katika fungu la kwanza na la mwisho kwa ajili ya utangulizi na umalizio mfupi.
Congo Swahili[swc]
Tumia habari zilizo katika fungu la kwanza na la mwisho ili kufanya utangulizi na umalizio mufupi.
Tetun Dili[tdt]
Uza informasaun iha parágrafu primeiru atu komesa no informasaun iha parágrafu ikus atu ramata.
Tajik[tg]
Маълумоти сархати аввалро барои пешгуфтор ва сархати охирро барои хулосаи кӯтоҳ истифода баред.
Thai[th]
ใช้ เนื้อหา ใน วรรค แรก และ วรรค สุด ท้าย เป็น คํานํา และ คํา ลง ท้าย สั้น ๆ.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ መጀመርታን ኣብ መወዳእታን ዚርከብ ሓሳብ፡ ኣሕጽር ኣቢልካ ኸም መእተውን ከም መዛዘምን ጌርካ ተጠቐመሉ።
Tagalog[tl]
Gamitin ang una at huling parapo para sa maikling introduksyon at konklusyon.
Tswana[tn]
Dirisa tshedimosetso e e mo serapeng sa ntlha le sa bofelo e le matseno a makhutshwane le konelo.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e fakamatala ‘i he palakalafi ‘uluakí mo e faka‘osí ki ha talateu nounou mo ha fakamulituku.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubelesye twaambo tuli mucibalo eeci kutegwa mubakulwaizye kuunka kubusena bubulide mubbazu lyanu.
Papantla Totonac[top]
Kalimaklakaskinti tuku wan xapulana párrafo xlakata nalimatsukiya, chu xaʼawatiya párrafo nalimakgalhsputuya.
Turkish[tr]
Kısa bir giriş ve kapanış için ilk ve son paragrafları kullanın.
Tsonga[ts]
Tirhisa swiringanyeto leswi nga eka ndzimana yo sungula ni yo hetelela ku endla xingheniso xo koma ni mahetelelo.
Tswa[tsc]
Tirisa a timhaka ti nga ka nzimana yo sangula ni yo gumesa kasi ku maha xingheniso xo koma ni ku gumesa hi tona.
Tatar[tt]
Беренче һәм соңгы абзацтагы мәгълүматны кулланып, пунктны кыскача башла һәм кыскача тәмамла.
Twi[tw]
Fa nkyekyɛm a edi kan no mu asɛm yɛ nnianim asɛm na fa nea etwa to no mu asɛm wie.
Tahitian[ty]
A faaohipa i te paratarafa matamua ei omuaraa parau e te hopea ei faaotiraa.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ xatunes li baʼyel parafo sventa xalikes li aloʼile, li slajeb parafoe jaʼ xatunes sventa xatsutses-o.
Ukrainian[uk]
Зроби короткий вступ і закінчення, використовуючи перший та останній абзаци.
Umbundu[umb]
Loku teta onimbu, tukula olondoka vioku fetika kocinimbu catete kuenda vioku malusula kocinimbu ca saluko.
Urdu[ur]
آغاز اور اختتام کے لئے پہلے اور آخری پیراگراف میں دی گئی معلومات کو استعمال کریں۔
Venda[ve]
Shumisani mafhungo a re kha phara ya u thoma na ya u fhedza sa marangaphanḓa na magumo a nyambo yaṋu.
Vietnamese[vi]
15 phút: Hãy khôn ngoan khéo léo định hướng đời mình. Bài giảng và thảo luận dựa trên Tháp Canh 15-6-2012, trang 30, 31.
Wolaytta[wal]
Doommanaunne kuuyanau koyruwaaninne wurssetta menttotun deˈiya qofaa goˈetta.
Waray (Philippines)[war]
Gamita an impormasyon ha siyahan ngan ha ultimo nga parapo para hin halipot nga introduksyon ngan konklusyon.
Wallisian[wls]
Fakaʼaogaʼi ia te ʼu manatu ʼaē ʼe tuʼu ʼi te ʼuluaki palakalafe moʼo kamata ʼaki pea mo te palakalafe fakaʼosi moʼo fakaʼosi ʼaki.
Xhosa[xh]
Sebenzisa isiqendu sokuqala nesokugqibela njengentshayelelo nomqukumbelo.
Yapese[yap]
Ngan fanay boch e thin ni bay ko bin som’on nge bin tomur e paragraph u nap’an ni nga nog e tin som’on nge tin tomur e thin.
Yucateco[yua]
Meyajnaktech u yáax xóotʼol utiaʼal a káajbaloʼ yéetel u tsʼook xóotʼol utiaʼal a tsʼoʼokbal.
Zande[zne]
Oni mangisunge na gupai du rogo bambata genewaraga na yangara genewaraga ti tonatona gaoni fugo na ti digidoho.
Zulu[zu]
Sebenzisa ukwaziswa okusesigabeni sokuqala nesokugcina ukuze wenze isethulo nesiphetho esifushane.