Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول لأي أحد يستمع إليه أنه قتل ( تن موز )
Czech[cs]
Vypráví každému, kdo poslouchá, že zabil Ten Mohse.
English[en]
He's telling anyone who'll listen that he killed Ten Mohs.
Spanish[es]
Está diciendo a todo el que le escuche que mató a Ten Mohs.
French[fr]
Il raconte à tout le monde qu'il a tué Ten Mohs
Hebrew[he]
הוא אומר לי כל מי שמוכן לשמוע, שהוא הרג עשרה מוס.
Croatian[hr]
On je govorila svakome tko će slušati da je ubio deset Mohsova.
Hungarian[hu]
Mindenkinek azt mondja, hogy ő ölte meg Ten Mohst.
Italian[it]
Va in giro a dire a tutti di aver ucciso Ten Mohs.
Dutch[nl]
Hij is tegen iedereen aan het vertellen dat hij Ten Mohs heeft vermoord.
Polish[pl]
Mówi każdemu, kto słucha, że zabił Ten'a Mohs'a.
Portuguese[pt]
Ele está falando pra todos que ele matou Ten Mohs.
Romanian[ro]
Spune tuturor care-l ascultă că el l-a ucis pe Ten Mohs.
Russian[ru]
Он говорил каждому, кто его слушал, что он убил Бриллиантика.
Serbian[sr]
Govori svima da je on ubio Ten Mosa.
Turkish[tr]
Onu dinleyen kim varsa, Ten Mohs'u kendisinin öldürdüğünü söylüyormuş.