Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото, хората от ЛА идват в малко, старо планинско градче за няколко дни и това им е извинението.
Bosnian[bs]
Da, ali ljudi volje uteć'iz LA-a u neki manji planinski gradić i na par dana smislit neku ispriku.
English[en]
Because, people from LA love to come to a quaint little mountain town for a few days, and this gives them excuse.
Spanish[es]
Porque a la gente de Los Ángeles les encanta venir a un pintoresco pueblo en las montañas Por algunos días, y eso les da una excusa.
Finnish[fi]
Koska ihmiset L.A: sta haluavat tulla pieneen vuoristokaupunkiin pariksi päiväksi, ja tämä on hyvä tekosyy.
Polish[pl]
Ponieważ ludzie z LA uwielbiają przyjeżdżać do zacisznych, małych... górskich miasteczek na kilka dni, bo dają im wymówkę.
Portuguese[pt]
Porque as pessoas de Los Angeles adoram vir pra uma típica cidadezinha de montanha por alguns dias, e isso dá uma desculpa pra eles.
Romanian[ro]
Deoarece, oamenii din L.A. vor să vină într-un orăşel liniştit de munte, pentru câteva zile, iar ăsta este un prilej foarte bun.
Serbian[sr]
Zato što ljudi iz L.A. vole da dođu u mali staromodan planinski dan na par dana, a ovo im je izgovor.