Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة أن الميزانية المقترحة لعام 2007 قد وضعت استنادا إلى المفهوم المنقح للعمليات المتعلق بوجود الأمم المتحدة في العراق، فضلا عن الافتراضات المبينة في الفقرة 6 من تقرير الأمين العام (A/61/525/Add.5)، التي تضمنت توقعات بحدوث زخم وزيادة في الأنشطة الدستورية والانتخابية وغيرها من الأنشطة الفنية في المجالات السياسية والإنسانية والإنمائية والتعميرية ومجال حقوق الإنسان.
English[en]
The Advisory Committee notes that the proposed budget for 2007 was established on the basis of the revised concept of operations for the United Nations presence in Iraq and on the assumptions outlined by the Secretary-General in his report (see A/61/525/Add.5, para. 6), which anticipate that constitutional, electoral and other substantive activities in the political, humanitarian, development, reconstruction and human rights areas will gain momentum and be increased.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto para 2007 se estableció sobre la base del concepto revisado de operaciones para la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq y de los supuestos esbozados por el Secretario General en su informe (A/61/525/Ad.5, párr. 6), que prevén que las actividades constitucionales, electorales y otras actividades sustantivas en las esferas política, humanitaria, de desarrollo, reconstrucción y derechos humanos se acelerarán y aumentarán.
French[fr]
Le Comité consultatif relève que les prévisions budgétaires pour 2007 ont été établies sur la base du concept d’opérations révisé pour la présence des Nations Unies en Iraq et des hypothèses présentées par le Secrétaire général dans son rapport (voir A/61/525/Add.5, par. 6), prévoyant que le rythme des activités menées dans les domaines constitutionnel et électoral et les autres activités de fond menées dans les domaines politique et humanitaire et ceux du développement, de la reconstruction et des droits de l’homme s’intensifierait et que leur nombre augmenterait.