Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه بخير ، يا حلوتي.
Bulgarian[bg]
Добре ли си скъпи.
Czech[cs]
To je v pořádku, zlatíčko.
Danish[da]
Det er i orden, skat.
Greek[el]
Ησύχασε, αγάπη μου.
English[en]
It's okay, sweetie.
Spanish[es]
Está todo bien, hijo.
Finnish[fi]
Ei se mitään, kulta.
Hebrew[he]
זה בסדר, מותק.
Hungarian[hu]
Semmi baj, kicsim.
Italian[it]
Va bene, tesoro.
Macedonian[mk]
Добро ли си мили.
Dutch[nl]
Het is goed, lieverd.
Polish[pl]
Już dobrze, kochanie.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, filho.
Romanian[ro]
Este în regulă, iubitule.
Slovak[sk]
To je v poriadku, zlatíčko.
Slovenian[sl]
V redu je, ljubček.
Serbian[sr]
U redu je, šećeru.
Turkish[tr]
Sorun değil, tatlım.