Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحوّلتْ الإحتجاجات إلى احتفالات الليلة بسبب فرحة مواطني " نيويورك " بقرار ( آنا ) البقاء
Bulgarian[bg]
Тази вечер протестите се превърнаха в празненства, след решението на Ана Посетителите да останат.
Czech[cs]
Protesty se dnes večer obrátily v oslavy, obyvatelé New York se radují z Annina rozhodnutí zůstat.
German[de]
Nach den Protesten gibt es nun infolge Annas Entscheidung hierzubleiben, heute Abend Freudenfeste in New York.
Greek[el]
Οι διαδηλωτές έχουν λόγους να πανηγυρίζουν απόψε καθώς οι κάτοικοι της Νέας Υόρκης χαίρονται με την απόφαση της Άννα να μείνουν.
English[en]
Protests turning to celebration tonight as New York City residents rejoice in Anna's decision to stay.
Spanish[es]
Los manifestantes están celebrando esta noche y los residentes de Nueva York se regocijan.. ... por la decisión de Anna de quedarse.
Estonian[et]
Protestid muutusid täna õhtul tähistamiseks, kui New Yorgi elanikud rõõmustasid Anna otsuse üle siia jääda.
Finnish[fi]
Mielenosoitukset muuttuvat juhlinnaksi, kun New Yorkin asukkaat riemuitsevat Annan päätöstä jäädä.
French[fr]
Les manifestations sont devenues des célébrations car Anna a décidé de rester.
Hebrew[he]
מחאות הופכות לחגיגות הלילה כשתושבי ניו-יורק שמחים בהחלטת אנה להישאר.
Italian[it]
Qui a New York stasera le proteste si stanno trasformando in festeggiamenti scatenati dalla decisione di Anna di restare.
Dutch[nl]
Protesteren is veranderd in feesten sinds het bekend is dat Anna blijft.
Portuguese[pt]
Protestos virando comemorações esta noite, com os moradores de Nova York felizes com a decisão da Anna de ficar.
Romanian[ro]
Protestele s-au transformat în manifestări de fericire în vreme ce rezidenţii oraşului se bucură la auzirea veştii că Anna s-a hotărât să rămână.
Russian[ru]
Простесты переросли сегодня во всеобщее ликование когда жители Нью-Йорка узнали о решении Анны остаться.
Slovak[sk]
Protestujúci sa otáčajú aby dnes večer oslavovali ako obyvatelia New Yorku to, že sa Anna rozhodla zostať.
Slovenian[sl]
Protesti se nocoj sprevračajo v proslavo, ko se prebivalci New Yorka veselijo Annine odločitve, da ostanjeo.
Albanian[sq]
Protestuesit kanë arsye të festojë sot në mbrëmje..... se dhe banorët e qytetit të New York-ut gëzohen..... me vendimin e Anës për të qëndruar.
Serbian[sr]
Protesti su se večeras pretvorili u proslavu jer se stanovnici New Yorka raduju Anninoj odluci o ostanku.
Swedish[sv]
Protesten förvandlas till fest ikväll när New York firar att Anna valt att stanna.
Turkish[tr]
New York Şehri sakinleri Anna'nın kalma kararına sevinirken bu gece protestolar yerini kutlamalara bırakıyor.