Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След предаването на резултатите от сравнението на държавата-членка по произхода централното звено незабавно:
Czech[cs]
Jakmile jsou výsledky porovnávání předány členskému státu původu, ústřední jednotka bez odkladu
Danish[da]
Så snart resultaterne af sammenligningen er videregivet til oprindelsesmedlemsstaten, skal den centrale enhed straks
German[de]
Sobald die Ergebnisse des Vergleichs dem Herkunftsmitgliedstaat übermittelt worden sind,:
Greek[el]
Μόλις τα αποτελέσματα της αντιπαραβολής διαβιβαστούν στο κράτος μέλος προέλευσης, αμέσως η κεντρική μονάδα:
English[en]
Once the results of the comparison have been transmitted to the Member State of origin, the Central Unit shall forthwith:
Spanish[es]
Una vez que se hayan transmitido los resultados de la comparación al Estado miembro de origen, la Unidad Central procederá inmediatamente a:
Estonian[et]
Kui võrdlustulemused on päritoluliikmesriigile edastatud, peab kesküksus viivitamata:
Finnish[fi]
Kun vertailun tulokset on siirretty lähettävälle jäsenvaltiolle, keskusyksikön on välittömästi:
French[fr]
Dès que les résultats de la comparaison ont été transmis à l'État membre d'origine, l'unité centrale procède aussitôt:
Hungarian[hu]
Azt követően, hogy az összehasonlítás eredményeit továbbították a származási hely szerinti tagállam számára, a központi egység haladéktalanul:
Italian[it]
Non appena i risultati del confronto sono stati trasmessi allo Stato membro d’origine, l’unità centrale provvede a:
Lithuanian[lt]
Lyginimo rezultatus perdavęs kilmės valstybei narei, Centrinis padalinys nedelsdamas:
Latvian[lv]
Tiklīdz salīdzinājuma rezultāti ir nosūtīti uz izcelsmes dalībvalsti, centrālā vienība tūlīt:
Maltese[mt]
Ladarba r-riżultati tat-tqabbil jkunu ġew trażmessi lill-Istat Membru ta' oriġini, l-Unità Ċentrali għandha fil-pront:
Dutch[nl]
Zodra de vergelijkingsresultaten aan de lidstaat van oorsprong zijn toegezonden, worden door de centrale eenheid onverwijld:
Polish[pl]
Po przesłaniu wyników porównania do Państwa Członkowskiego pochodzenia jednostka centralna bezzwłocznie:
Portuguese[pt]
Transmitidos os resultados da comparação ao Estado-Membro de origem, a Unidade Central deve imediatamente:
Romanian[ro]
De îndată ce rezultatele comparării au fost transmise statului membru de origine, unitatea centrală:
Slovak[sk]
Centrálna jednotka okamžite po odoslaní výsledkov porovnávania členskému štátu pôvodu:
Slovenian[sl]
Čim se rezultati primerjave odpošljejo državi članici, iz katere izvirajo podatki, centralna enota nemudoma:
Swedish[sv]
Så snart som resultaten av jämförelsen har överförts till ursprungsmedlemsstaten skall den centrala enheten genast