Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto informace a dokumenty mají být zpřístupněny v členském státě emitenta, avšak článek 17 se nezmiňuje kdy a jak mají být zpřístupněny.
Danish[da]
Imidlertid skal sådanne oplysninger og dokumenter stiles til rådighed i udstederens egen medlemsstat, og artikel 17 nævner ikke, hvornår og hvordan disse skal stilles til rådighed.
German[de]
Derartige Informationen und Unterlagen müssen allerdings nur im Sitzmitgliedstaat des Emittenten verfügbar sein, und Artikel 17 sagt nichts darüber aus, zu welchem Zeitpunkt und auf welche Weise die Informationen und Unterlagen zur Verfügung zu stellen sind.
Greek[el]
Ωστόσο, οι εν λόγω πληροφορίες και τα έγγραφα πρέπει να γνωστοποιούνται στο κράτος μέλος του εκδότη, και το άρθρο 17 δεν αναφέρει πότε και πώς διατίθενται.
English[en]
However, such information and documents are to be made available in the issuer’s home Member State, and Article 17 does not mention when and how these are to be made available.
Spanish[es]
Sin embargo, esta información y documentos deben estar disponibles en el Estado miembro de origen del emisor, y el artículo 17 no menciona cuándo y cómo deben hacerse disponibles.
Estonian[et]
Teave ja dokumendid tuleb siiski teha kättesaadavaks emitendi asukohaliikmesriigis ning artiklis 17 ei mainita, millal ja kuidas need tuleb kättesaadavaks teha.
Finnish[fi]
Nämä tiedot ja asiakirjat on direktiivin mukaan asetettava saataville liikkeeseenlaskijan kotijäsenvaltiossa eikä 17 artiklassa mainita, missä ja miten ne on asetettava saataville.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal ezeket az információkat és dokumentumokat a kibocsátó saját tagállamában kell elérhetővé tenni, és a 17. cikk nem tesz említést az elérhetővé tétel időpontjáról és módjáról.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokia informacija ir dokumentai turi būti prieinami emitento buveinės valstybėje narėje, o 17 straipsnyje nepaminėta, kada ir kaip juos galima gauti.
Latvian[lv]
Tomēr šāda informācija un dokumenti jādara pieejami emitenta izcelsmes dalībvalstī, un 17. pantā nav minēts, kad un kā tie jādara pieejami.
Maltese[mt]
Madankollu, din l-informazzjoni u dawn id-dokumenti għandhom ikunu disponibbli fl-Istat Membru ta' l-emittent, u l-Artikolu 17 ma jsemmix meta u kif dawn għandhom ikunu disponibbli.
Dutch[nl]
Bovendien wordt in artikel 17 niet vermeld waar en hoe deze informatie en die documenten beschikbaar dienen te worden gesteld.
Polish[pl]
Jednak tego rodzaju informacje i dokumenty muszą być udostępnione w rodzimym Państwie Członkowskim emitenta, a art. 17 nie wspomina o terminie ani sposobie ich udostępniania.
Portuguese[pt]
Contudo, tais informações e documentos devem ser disponibilizados no Estado-Membro da sede do emitente e o artigo 17.° é omisso relativamente a quando e à forma como estes devem ser disponibilizados.
Slovak[sk]
Tieto informácie a dokumenty majú byť sprístupnené v domovskom členskom štáte emitenta, avšak v článku 17 sa neuvádza, kedy a ako majú byť sprístupnené.
Slovenian[sl]
Vendar pa je treba dati te informacije in listine na razpolago v matični državi članici izdajatelja in člen 17 ne omenja, kdaj in kako jih je treba dati na razpolago.
Swedish[sv]
Denna information och dessa handlingar skall dock göras tillgänglig i emittentens hemmedlemsstat och i artikel 17 nämns inte när och hur dessa skall göras tillgängliga.