Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капиталът на фонда представлява общият размер на вземанията от държавите-членки за съответния ЕФР, както е посочено във всяко вътрешно споразумение[12] между държавите-членки.
Czech[cs]
Kapitál fondu představuje celkovou částku, kterou jsou členské státy povinny vložit do příslušného ERF, jak je stanoveno ve vnitřních dohodách[12] mezi členskými státy.
Danish[da]
Fondsmidlerne er lig med det samlede beløb, som medlemsstaterne skal indbetale til den pågældende EUF-fond ifølge de enkelte interne aftaler[12] mellem medlemsstaterne.
German[de]
Das Fondskapital ist der Gesamtbetrag der Mittel, die von den Mitgliedstaaten gemäß den jeweiligen Internen Abkommen[12] zwischen den Mitgliedstaaten einzuzahlen sind.
Greek[el]
Το κεφάλαιο του ταμείου αντιπροσωπεύει το συνολικό απαιτητό ποσό από τα κράτη μέλη για το αντίστοιχο ΕΤΑ, όπως προβλέπεται σε κάθε εσωτερική συμφωνία[12] που έχει συναφθεί μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
The fund capital represents the total amount receivable from the Member States for the relevant EDF fund as laid down in each of the Internal Agreements[12] between the Member States.
Spanish[es]
El capital solicitado representa el total del importe que pueden aportar los Estados miembros para financiar el FED según lo establecido en cada uno de los Acuerdos internos[12] entre los Estados miembros.
Estonian[et]
Fondikapital kujutab endast kogusummat, mille liikmesriigid maksavad vastavalt igale liikmesriikide vahelisele sisekokkuleppele[12] asjakohasesse EAFi.
Finnish[fi]
Rahaston pääoma tarkoittaa kunkin EKR:n saamisia jäsenvaltioilta. Määrät perustuvat jäsenvaltioiden välisiin sisäisiin sopimuksiin[12].
French[fr]
Le capital du Fonds correspond au total des contributions à recevoir des États membres pour le FED concerné, conformément aux accords internes[12] entre les États membres.
Hungarian[hu]
Az alap tőkéje a tagállamok között létrejött egyes belső megállapodásokban[12] meghatározott módon a vonatkozó EFA-alapba a tagállamok által befizetendő teljes összeg.
Italian[it]
Il capitale del fondo rappresenta l’importo totale che gli Stati membri versano per il singolo FES, quale stabilito da ciascun accordo interno[12] tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Fondo kapitalas – tai visa atitinkamo EPF iš valstybių narių gautina suma, kaip numatyta kiekviename valstybių narių vidaus susitarime[12].
Latvian[lv]
Fonda kapitālu veido kopējā no dalībvalstīm saņemamā summa attiecīgajam EAF, kā noteikts katrā no iekšējiem nolīgumiem[12] starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Il-kapital tal-fond jirrappreżenta l-ammont totali riċevibbli mill-Istati Membri għall-fond tal-FEŻ rilevanti kif stipulat f’kull Ftehim Intern[12] bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het vermogen van het fonds is het totale bedrag dat van de lidstaten moet worden ontvangen voor het desbetreffende EOF overeenkomstig elk van de Interne Akkoorden[13] tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Kapitał to całkowita kwota należności od państw członkowskich na rzecz danego EFR zgodnie z umowami wewnętrznymi[12] pomiędzy państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
O capital do Fundo representa a quantia total susceptível de ser recebida dos Estados-Membros para o fundo FED relevante, tal como previsto em cada Acordo Interno[12] entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Capitalul fondului reprezintă suma totală de încasat de la statele membre pentru fondul FED corespunzător în conformitate cu fiecare acord intern[12] încheiat între statele membre.
Slovak[sk]
Kapitál fondu predstavuje celkovú sumu, ktorú majú členské štáty vložiť do príslušného fondu ERF podľa ustanovení danej internej dohody[12] medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Kapital Sklada je skupni znesek terjatev do držav članic za ustrezni ERS, kakor je določeno v vsakem od notranjih sporazumov[12] med državami članicami.
Swedish[sv]
Fondkapitalet motsvarar de totala fordringarna från medlemsstaterna för den relevanta EUF-fond som anges i varje inbördes avtal[12] mellan medlemsstaterna.