Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقدات مطرقة الحكم فكرت أن ما كنت أفعله كان لأجل المال, والثقل
Bulgarian[bg]
След като изгубих чукчето, мислех, че нещата от които имам нужда ще бъдат парите, количеството.
Czech[cs]
Po ztrátě kladívka jsem myslel, že budu bažit po penězích...
Danish[da]
Da jeg mistede lederskabet troede jeg, det jeg ville længes efter, var penge, indflydelse...
German[de]
Weißt du, nachdem ich den Hammer verloren habe, dachte ich, mir würde es vor allem an Geld fehlen, der Macht.
Greek[el]
Νόμιζα πως το μόνο που θα μου έλειπε χάνοντας την αρχηγία... ... θα ήταν το χρήμα, το κύρος.
English[en]
You know, losing the gavel, I thought the shit I'd be jonesing for would be the money, the weight.
Spanish[es]
Al perder el mazo pensé que extrañaría el dinero, el poder...
Estonian[et]
Kas tead, kui ma koosolekuhaamri kaotasin, arvasin, et hakkan igatsema raha ja võimu.
Finnish[fi]
Johtajuuden menetettyäni luulin kaipaavani rahaa ja valtaa.
French[fr]
Tu sais, en perdant le marteau, je pensais que la merde pour laquelle je serais en manque ça serait l'agent, le poids.
Hebrew[he]
אתה יודע, איבוד תפקיד הנשיא, חשבתי שאתגעגע אל הכסף, ההשפעה.
Croatian[hr]
Kad sam izgubio titulu, mislio sam da će mi faliti novac i položaj.
Hungarian[hu]
A kalapács elvesztése után azt hittem, a pénz és a hatalom hiányzik majd.
Italian[it]
Quando ho perso la presidenza... pensavo che fossero i soldi e il potere a mancarmi piu'di tutto...
Dutch[nl]
Toen ik voorzitter af was... dacht ik dat ik voor het geld...
Polish[pl]
Po utracie młotka myślałem, że będę tęsknił za kasą, za władzą.
Portuguese[pt]
Sabe, perdendo o martelo, achei que as únicas merdas que me importariam seria o dinheiro, a influência.
Romanian[ro]
Când am pierdut şefia, am crezut că cel mai mult îmi vor lipsi banii, puterea.
Russian[ru]
Знаешь, я думал, что когда отдам молоток, у меня начнётся ломка по всей этой херне типа денег, власти.
Slovenian[sl]
Ko sem izgubil položaj, sem mislil, da bom pogrešal denar in moč.
Serbian[sr]
Kad sam izgubio titulu, mislio sam da će mi faliti novac i položaj.
Turkish[tr]
Tokmağı kaybedince, uğruna savaştığım şeyin para olacağını itibar olacağını sanıyordum.