Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 De sagde til Jeremias: “Må Jehova være et pålideligt og trofast vidne imod os og straffe os hvis vi ikke gør nøjagtigt som Jehova din Gud befaler gennem dig.
English[en]
5 They replied to Jeremiah: “May Jehovah be a true and faithful witness against us if we do not do exactly as Jehovah your God instructs us through you.
Hindi[hi]
5 उन्होंने यिर्मयाह से कहा, “तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे ज़रिए हमें जो हिदायत देगा, हम ठीक वैसा ही करेंगे। अगर हमने ऐसा नहीं किया, तो यहोवा इस बात का सच्चा और भरोसेमंद गवाह ठहरे और हमें सज़ा दे।
Italian[it]
5 Loro risposero a Geremia: “Geova sia un testimone verace e fedele contro di noi se non faremo esattamente quello che Geova tuo Dio ci dirà per mezzo tuo!
Korean[ko]
5 그러자 그들이 예레미야에게 말했다. “당신의 하느님 여호와께서 당신을 통해 우리에게 지시하시는 그대로 우리가 행하지 않는다면, 여호와께서 우리를 대적하여 참되고 충실한 증인이 되시기를 바랍니다.
Malayalam[ml]
5 അപ്പോൾ അവർ യിരെ മ്യ യോ ടു പറഞ്ഞു: “അങ്ങയുടെ ദൈവ മായ യഹോവ അങ്ങയി ലൂ ടെ ഞങ്ങളോ ടു പറയുന്ന കാര്യ ങ്ങ ളെ ല്ലാം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യാ തി രു ന്നാൽ യഹോവ ഞങ്ങൾക്കെ തി രെ വിശ്വ സ്ത നും സത്യവാ നും ആയ സാക്ഷി യാ യി രി ക്കട്ടെ.
Norwegian[nb]
5 De sa til Jeremia: «Måtte Jehova være et sant og trofast vitne mot oss hvis vi ikke gjør nøyaktig som Jehova din Gud befaler oss gjennom deg.
Dutch[nl]
5 Ze antwoordden Jeremia: ‘Laat Jehovah een ware en trouwe getuige tegen ons zijn als we niet precies doen wat Jehovah, je God, ons via jou opdraagt.
Portuguese[pt]
5 Eles disseram a Jeremias: “Que Jeová seja testemunha verdadeira e fiel contra nós, se não fizermos exatamente como Jeová, seu Deus, nos instruir por meio de você.
Swedish[sv]
5 De sa till Jeremia: ”Må Jehova vara ett sant och troget vittne och straffa oss om vi inte gör precis som Jehova, din Gud, befaller oss genom dig.
Ukrainian[uk]
5 Вони ж сказали Єремı́ї: «Нехай Єгова буде правдивим і вірним свідком і свідчить проти нас, якщо ми не зробимо все, що скаже нам через тебе твій Бог Єгова.