Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Aкo вземеш на заем от някой # $ и... повечe не го видиш, тогава можеш да го оцениш
Greek[el]
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζε
English[en]
If you lend somebody $# and never see that person again, it was probably worth it
Estonian[et]
Kui sa laenad kellelegi # dollarit ja kunagi enam ei näe seda inimest, siis oli see seda väärt
French[fr]
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peine
Croatian[hr]
Ako pozajmite nekome # dolara i više ga ne vidite, onda je vredelo
Portuguese[pt]
Se emprestarmos US$# a uma pessoa e nunca mais a virmos... provavelmente valeu a pena
Romanian[ro]
Dacă împrumuţi # $ şi nu- i mai vezi în veci, acea persoană, probabil i- a meritat
Russian[ru]
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоило
Slovenian[sl]
Če posodiš nekomu # dolarjev in ga ne vidiš nikoli več, je bilo verjetno vredno tega
Serbian[sr]
Ako pozajmite nekomu # dolara i više ga ne vidite, onda je vrijedilo
Turkish[tr]
Birine # Dolar borç verir ve bir daha onu hiç görmezsen, bu o paraya değer