Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- vedtager en afgoerelse om revision af denne aftales bestemmelser, saaledes at aendringen af den paagaeldende lovgivning, om noedvendigt paa grundlag af gensidighed, integreres heri, eller
German[de]
- beschließt entweder, dieses Abkommen zu überprüfen und erforderlichenfalls die betreffenden Änderungen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit darin zu übernehmen, oder
Greek[el]
- είτε αποφασίζει την αναθεώρηση των διατάξεων της συμφωνίας ώστε να ενσωματωθούν σ' αυτήν, βάσει, εφόσον απαιτείται, αμοιβαιότητας, οι τροποποιήσεις της εν λόγω νομοθεσίας ή
English[en]
- either adopt a decision revising the provisions of this Agreement so as to integrate therein, if necessary on a basis of reciprocity, the amendments made to the legislation in question, or
Spanish[es]
- bien adoptará una decisión que revise las disposiciones del presente Acuerdo para integrar en él, en caso necesario sobre una base de reciprocidad, las modificaciones introducidas en la legislación en cuestión;
French[fr]
- de revoir les dispositions du présent accord de manière à y intégrer, le cas échéant sur la base de la réciprocité, les modifications apportées à la législation concernée
Italian[it]
- adotta una decisione recante revisione delle disposizioni del presente accordo per recepirvi, se necessario su base di reciprocità, le modifiche apportate alla legislazione interessata, oppure
Dutch[nl]
- hetzij een besluit om deze Overeenkomst te herzien, ten einde daarin, zo nodig op basis van wederkerigheid, de bedoelde wetswijzigingen op te nemen;
Portuguese[pt]
- adoptar uma decisão de revisão das disposições do acordo de modo a nele integrar, se necessário numa base recíproca, as alterações efectuadas na legislação em causa, ou