Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lewensadvies wat Jehovah in die Bybel laat opteken het, sal altyd welslae behaal wanneer dit toegepas word (2 Timotheüs 3:16).
Czech[cs]
Rady pro způsob života, které dal Jehova zaznamenat v Bibli, povedou vždy k úspěchu, budeme-li je uplatňovat. (2.
Danish[da]
Resultatet bliver altid godt når vi følger de leveråd som Jehova har ladet nedskrive i Bibelen.
German[de]
Der Rat für unsere Lebensführung, den Jehova in der Bibel aufzeichnen ließ, bringt immer Erfolg, wenn er angewandt wird (2.
Greek[el]
Η συμβουλή για τη ζωή, που ο Ιεχωβά φρόντισε να καταγραφεί στη Βίβλο θα φέρνει πάντοτε επιτυχία όταν εφαρμόζεται.
English[en]
The counsel for living that Jehovah has had recorded in the Bible will always bring success when applied.
French[fr]
Les conseils pratiques que Jéhovah a fait consigner dans la Bible assurent toujours le succès quand on les applique (II Timothée 3:16).
Hiligaynon[hil]
Ang laygay sa pagkabuhi nga ginparekord ni Jehova sa Biblia pirme nga magadala sing kadalag-an kon ginaaplikar.
Croatian[hr]
Primjena savjeta za praktičan život, koje je Jehova dao zapisati u Bibliji, uvijek donosi uspjeh (2.
Indonesian[id]
Nasihat untuk kehidupan yang Yehuwa perintahkan agar dicatat dalam Alkitab selalu akan mendatangkan hasil-hasil baik bila diterapkan.
Icelandic[is]
Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt.
Italian[it]
I consigli sulla condotta che Geova ha fatto scrivere nella Bibbia avranno sempre successo, se seguiti.
Japanese[ja]
生き方に関してエホバが聖書に記録させた助言を当てはめるなら,必ず成功できます。(
Korean[ko]
여호와께서 성서에 기록해 놓으신, 생활을 위한 교훈은 적용하기만 하면 언제나 성공하게 해 줄 것입니다.
Malagasy[mg]
Miantoka ny fahombiazana foana ireo torohevitra azo ampiharina nampanoratin’i Jehovah ao amin’ny Baiboly rehefa ampiharina (II Timoty 3:16).
Malayalam[ml]
ജീവിതം സംബന്ധിച്ച് യഹോവ ബൈബിളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിച്ചിട്ടുള്ള ബുദ്ധിയുപദേശം ബാധകമാക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയം കൈവരും.
Marathi[mr]
यहोवाने पवित्र शास्त्रात जीवनमानासाठी लिखित करून ठेवलेल्या सूचना अवलंबिल्यास त्याद्वारे निश्चितपणे यशप्राप्ती मिळू शकेल.
Norwegian[nb]
Den veiledning med hensyn til hvordan vi bør leve, som Jehova har latt nedskrive i Bibelen, vil alltid bringe gode resultater, så sant vi følger den.
Dutch[nl]
Het toepassen van de levenslessen die Jehovah in de bijbel heeft laten optekenen, wordt altijd met succes bekroond (2 Timótheüs 3:16).
Polish[pl]
Rady dotyczące trybu życia, które Jehowa nakreślił w Biblii, zawsze prowadzą do sukcesu, oczywiście gdy się do nich stosujemy (2 Tym.
Portuguese[pt]
Os conselhos sobre a maneira de viver, que Jeová fez registrar na Bíblia, sempre trarão bons resultados, se forem aplicados.
Slovenian[sl]
Nasvet za naše življenje, ki ga je dal Jehova zapisati v Biblijo, nam vedno prinese uspeh, če ga uporabimo.
Samoan[sm]
O faatonuga mo le auala e ola ai lea ua uma ona faamauina e Ieova i le Tusi Paia o le a aumaia ai le manuia pe a faatinoina.
Sranan Tongo[srn]
Te wi poti den rai foe na libi di Jehovah ben meki den skrifi na ini a bijbel, dan alaten sani sa waka boen (2 Timotéus 3:16).
Swedish[sv]
De råd för hur man skall leva som Jehova har låtit nedteckna i bibeln leder alltid till framgång, när de tillämpas.
Tamil[ta]
யெகோவா, பைபிளில் பதிவு செய்யும்படியாகச் செய்திருக்கும் புத்திமதியை வாழ்க்கையில் பின்பற்றும்போது அது எப்பொழுதும் வெற்றியையே கொண்டு வருகிறது.
Tagalog[tl]
Ang payo sa pamumuhay na ipinasulat ni Jehova sa Bibliya ay laging magdudulot ng tagumpay kung ikakapit.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta Yehova’nın kaydettirdiği yaşam tarzı hakkındaki öğütler uygulandığı zaman, daima başarı sağlarlar.
Vietnamese[vi]
Các lời khuyên của Đức Giê-hô-va ghi chép trong Kinh-thánh nếu áp dụng đều mang lại kết quả tốt (II Ti-mô-thê 3:16).
Chinese[zh]
这向我们打开一个既奇妙又稳确的希望。 耶和华命人在圣经里记录下来的劝告,只要我们在生活上切实遵行,就必然会导致成功。(
Zulu[zu]
Iseluleko sokuphila uJehova aye wenza salotshwa eBhayibhelini siyoletha umphumela ngaso sonke isikhathi lapho sisetshenziswa.