Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Neither of these approaches has, however, led to an enlarged number of donors nor to a marked increase in available funds, even though a similar system of shares had worked well in the framework of the Convention on Access to Information, Public-Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention).
French[fr]
Aucune de ces approches n’a cependant débouché sur une augmentation du nombre de donateurs ni à un accroissement marqué des fonds disponibles, bien qu’un système de titres analogue ait bien fonctionné dans le cadre de la Convention sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement (Convention d’Aarhus).
Russian[ru]
Вместе с тем ни один из этих подходов не позволил ни увеличить число доноров, ни заметно увеличить объем имеющихся средств, несмотря на то, что в случае Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Орхусская конвенция), аналогичная система паёв в целом работала хорошо.