Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة التي تسلِّم بها قلبها لأيّ رجل يظهر لها ذرّة من عاطفة
Bulgarian[bg]
Начина по който продължава да дарява сърцето си на всеки мъж, който й обърне малко внимание.
Danish[da]
At hun bliver ved med at give sit hjerte til enhver mand som viser hende den mindste kærlighed.
Greek[el]
Που συνεχίζει να παραδίνεται σ'όποιον της δείχνει λίγη στοργή.
English[en]
How she continues to hand her heart to any man who shows her a hint of affection.
Spanish[es]
Cómo sigue entregándole el corazón a cualquiera que te muestra una pizca de afecto.
Estonian[et]
Kuidas ta jätkuvalt pakub oma südant igale mehele, kes näitab ta vastu kiindumuse varjugi.
Hungarian[hu]
Ahogyan átnyújtja a szívét bármelyik férfinak, aki érdeklődést mutat iránta.
Indonesian[id]
bagaimana dia terus memberikan hatinya pada pria manapun yang menunjukkan sedikit kasih sayang padanya.
Italian[it]
Come continua a dare il suo cuore a ogni uomo che le mostri un briciolo di affetto.
Polish[pl]
Jak ona oddaje swoje serce kazdemu mezczyznie, ktory okazuje jej odrobine zainteresowania.
Portuguese[pt]
Como ela continua a entregar o coração a qualquer um que demonstre afeição.
Slovak[sk]
Ako dávaš srdce každému, kto ti naznačí kúsok náklonnosti.
Slovenian[sl]
Kako kar naprej podarja svoje srce vsakomur, ki ji izkaše svojo naklonjenost.
Serbian[sr]
Kako nastavlja da predaje svoje srce bilo kom muškarcu koji joj ukaže bar znak pažnje.
Turkish[tr]
Kalbini kendisine bir parça ilgi gösteren herhangi bir adama hemencecik veriyor.