Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الينور " هل لي بكلمة قبل أن تغادرين ؟ "
Bulgarian[bg]
Може ли да ти кажа нещо преди да тръгнеш?
Czech[cs]
Eleanor, můžeš na slovíčko, než půjdeš?
Danish[da]
Eleanor kan jeg lige tale med dig inden du går op?
Greek[el]
Μπορώ να σου μιλήσω πριν φύγεις;
English[en]
Eleanor, can I have a word with you before you go?
Spanish[es]
¿Eleanor, puedo hablar contigo antes que te vayas?
Finnish[fi]
Voimmeko jutella ennen kuin menet?
French[fr]
Eleanor, je peux te parler avant que tu partes?
Croatian[hr]
Eleanor, mogu li porazgovarati s tobom prije nego odeš?
Hungarian[hu]
Eleanor, válthatnánk néhány szót, mielőtt elmész?
Italian[it]
Eleanor, ti posso parlare prima che tu te ne vada?
Dutch[nl]
Eleanor, kan ik je even spreken voor je gaat?
Polish[pl]
Eleanoro, nim pójdziesz, mogę zamienić z tobą słówko?
Portuguese[pt]
Eleanor, posso falar com você antes de ir?
Romanian[ro]
Eleanor, pot vorbi puţin cu tine înainte de a pleca?
Russian[ru]
Элеонор, я могу поговорить с вами, прежде чем уйдете?
Slovak[sk]
Eleanor, môžem s tebou na chvíľku hovoriť, ešte pred tým, než odídeš?
Slovenian[sl]
Elenor, se lahko pogovorim s teboj, preden odideš?
Turkish[tr]
Gitmeden önce biraz konuşabilir miyiz Eleanor?