Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Eine solche Angabe mit dem Zusatz $oder gleichwertiger Art` ist jedoch zulässig, wenn der Auftraggeber den Auftragsgegenstand nicht durch hinreichend genaue, allgemein verständliche Bezeichnungen beschreiben kann."
English[en]
However, if such indication is accompanied by the words "or equivalent", it shall be authorised in cases where the contracting authorities are unable to give a description of the subject of the contract using specifications which are sufficiently precise and intelligible to all parties concerned.'
Finnish[fi]
Se on kuitenkin sallittua, jos mainintaan liitetään ilmaisu 'tai vastaava', jos hankintaviranomaiset eivät voi muuten kuvata sopimuksen kohdetta tarpeeksi tarkoilla ja kaikille asianosaisille täysin selvillä eritelmillä."
Swedish[sv]
Emellertid får en sådan specifikation förekomma där de upphandlande myndigheterna inte kan beskriva kontraktsföremålet på annat sätt med tillräcklig precision och begriplighet för alla berörda, om den följs av orden 'eller likvärdig'."