Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това е пясъчна буря, ще ни разпердушини.
Czech[cs]
Jestli je to písečná bouře, tak nás roztrhá na kousky.
Greek[el]
Αν είναι αμμοθύελλα, θα μας κάνει κομματάκια.
English[en]
If that's a sandstorm, we'll get ripped to shreds.
Spanish[es]
Si eso es una tormenta de arena, terminaremos hechos pedazos.
Finnish[fi]
Jos tuo on hiekkamyrsky, olemme hukassa.
French[fr]
Si c'est une tempête de sable, on va mourir.
Hebrew[he]
אם זאת סופת חול אנחנו נקרע לגזרים.
Croatian[hr]
Ako je to peščana oluja, iscepaće nas na komadiće
Hungarian[hu]
Ha ez homokvihar, darabokra szaggat minket.
Italian[it]
Se e'una tempesta di sabbia, saremo ridotti in briciole.
Dutch[nl]
Als dat een zandstorm is, worden we in stukjes gescheurd.
Polish[pl]
Jeśli to burza piaskowa, rozerwie nas na strzępy.
Portuguese[pt]
Se for uma tempestade de Areia, vai acabar conosco.
Romanian[ro]
Dacă este o furtună de nisip, o să fim făcuţi bucăţi.
Slovak[sk]
Ak je to piesočná búrka, roztrhá nás na kúsky.
Slovenian[sl]
Če je to peščena nevihta, naju bo sesekljalo na koščke.
Serbian[sr]
Ako je to peščana oluja, iscepaće nas na komadiće.
Ukrainian[uk]
Якщо це пісчана буря, нас розірве на шматки.