Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، سأخرجك من هناك ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Татко, ще те измъкна от там, нали?
Czech[cs]
Tati, já tě odtamtud dostanu, jasné?
Greek[el]
Μπαμπά, θα σε βγάλω από εκεί μέσα, εντάξει?
English[en]
Dad, I'm gonna get you out of there, all right?
Spanish[es]
Papá, te sacaré de ahí, ¿de acuerdo?
French[fr]
Papa, je vais te sortir de là.
Hungarian[hu]
Apa, ki foglak hozni onnan, érted?
Italian[it]
Papà, ti tirerò fuori da lì, d'accordo?
Dutch[nl]
Pap, ik haal je hier uit, begrepen?
Polish[pl]
Wyciągnę cię z tego, tato.
Portuguese[pt]
Pai, vou te tirar daí, certo?
Romanian[ro]
Tată, o să te scot de acolo, bine?
Russian[ru]
Папа, я вытащу тебя оттуда, ты слышишь?
Slovenian[sl]
Oče, rešil te bom.
Serbian[sr]
Tata, izvući ću te, dobro?
Turkish[tr]
Seni kurtaracağım baba, tamam mı?