Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това страните партньори имат нужда да информират широката общественост относно отношенията си с донорската общност и ползите от бюджетната подкрепа.
Czech[cs]
Partnerské země musí též informovat veřejnost o svém vztahu se společenstvím dárců a přínosech rozpočtové podpory.
Danish[da]
Partnerlandene er også nødt til at informere offentligheden om deres forhold til donorsamfundet og fordelene ved budgetstøtte.
German[de]
Die Partnerländer müssen auch die Öffentlichkeit über ihre Beziehung zur Gebergemeinschaft und über den Nutzen der Budgethilfe informieren.
Greek[el]
Οι χώρες εταίροι πρέπει να ενημερώσουν τους πολίτες τους για την εταιρική σχέση με τις χορηγούς χώρες, καθώς και τα πλεονεκτήματα της δημοσιονομικής στήριξης.
English[en]
Partner countries also need to inform the general public about their relationship with the donor community and the benefits of budget support.
Spanish[es]
Asimismo, los países socios necesitan informar a sus ciudadanos sobre su relación con la comunidad de donantes y las ventajas del apoyo presupuestario.
Estonian[et]
Samuti on see tähtis selleks, et partnerriik saaks teavitada oma elanikkonda rahastajaga sõlmitud suhetest ja eelarvetoetusest tulenevatest eelistest.
Finnish[fi]
Kumppanimaiden on myös voitava tiedottaa yleisölle suhteestaan avunantajiin ja budjettituen hyödyistä.
French[fr]
Les pays partenaires doivent aussi pouvoir informer leur opinion publique sur leur relation avec la communauté des donateurs et sur les effets bénéfiques de l’appui budgétaire.
Hungarian[hu]
A partnerországoknak tájékoztatniuk kell a nyilvánosságot a donorközösséggel fennálló kapcsolataikról, valamint a költségvetés-támogatás eredményeiről.
Italian[it]
I paesi partner devono altresì informare l'opinione pubblica sui loro rapporti con la comunità dei donatori e sui benefici arrecati dal sostegno al bilancio.
Lithuanian[lt]
Šalys partnerės taip pat turi informuoti visuomenę apie ryšius su paramos teikėjų bendruomene ir paramos biudžetui naudą.
Latvian[lv]
Turklāt partnervalstīm ir jāinformē sabiedrība par attiecībām ar līdzekļu devējiem un ieguvumiem no budžeta atbalsta.
Maltese[mt]
Il-pajjiżi msieħba jeħtieġ ukoll li jinfurmaw lill-pubbliku ġenerali dwar ir-relazzjoni tagħhom mal-komunità tad-donaturi u l-benefiċċji mill-appoġġ baġitarju.
Dutch[nl]
De partnerlanden moeten ook het grote publiek informeren over hun betrekkingen met de donorgemeenschap en de voordelen van begrotingssteun.
Polish[pl]
Kraje partnerskie muszą także informować opinię publiczną o swoich stosunkach z darczyńcami i o korzyściach, jakie przynosi wsparcie budżetowe.
Portuguese[pt]
Os países parceiros também precisam de informar a opinião pública sobre as suas relações com a comunidade de doadores e sobre os benefícios do apoio orçamental.
Romanian[ro]
De asemenea, este necesar ca țările partenere să informeze opinia publică cu privire la relația lor cu comunitatea donatorilor și beneficiile sprijinului bugetar.
Slovak[sk]
Partnerské krajiny zároveň potrebujú informovať širokú verejnosť o svojich vzťahoch s komunitou darcov a výhodách rozpočtovej podpory.
Slovenian[sl]
Partnerske države morajo širšo javnost informirati tudi o svojih odnosih s skupnostjo donatorjev in koristih proračunske podpore.
Swedish[sv]
Partnerländerna måste också upplysa allmänheten om sin relation till givarsamfundet och fördelarna med budgetstöd.