Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge dette ræsonnement ville imødekommelsen af de marokkanske krav klart kunne kompenseres gennem en kraftig nedskæring - i det mindste en tilsvarende nedskæring - af fællesskabsstøtten som led i samarbejdsprogrammerne.
German[de]
Demnach hätte das Eingehen auf die marokkanischen Forderungen durch eine starke Kürzung - zumindest eine entsprechende Kürzung - der von der Gemeinschaft im Rahmen von Kooperationsabkommen bewilligten Finanzbeihilfen kompensiert werden können.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, η αποδοχή των αιτημάτων του Μαρόκου προφανώς θα αντισταθμιζόταν από μεγαλύτερη ή, τουλάχιστον, ανάλογη μείωση της κοινοτικής χρηματοδοτικής βοήθειας στα πλαίσια των προγραμμάτων συνεργασίας.
English[en]
In other words, acceptance of Morocco's demands could apparently have been offset by a greater or, at least, equivalent reduction in Community financial aid under the cooperation programmes.
Spanish[es]
Esto es, la aceptación de las exigencias marroquíes podría haberse compensado aparentemente con una acentuada reducción -por lo menos, una reducción equivalente- en las ayudas financieras comunitarias al amparo de los programas de cooperación.
Finnish[fi]
Näin ollen Marokon vaatimuksiin suostuminen olisi voitu korvata supistamalla huomattavasti, vähintään yhtä paljon, yhteisön kehitysyhteistyöohjelmista annettavaa apua.
French[fr]
En d'autres termes, l'acceptation des exigences du Maroc aurait, semble-t-il, pu être compensée par une réduction marquée - ou, du moins, proportionnelle - des aides financières communautaires accordées dans le cadre de programmes de coopération.
Italian[it]
Insomma, l'accettazione delle richieste marocchine avrebbe potuto apparentemente essere compensata con una riduzione netta, o almeno equivalente, degli aiuti finanziari comunitari a titolo di programmi di cooperazione.
Dutch[nl]
Dit betekent dat aanvaarding van de Marokkaanse eisen waarschijnlijk gecompenseerd had kunnen worden met een flinke vermindering - of op zijn minst een gelijkwaardige vermindering - van de communautaire financiële steun die in het kader van de samenwerkingsprogramma's wordt verleend.
Portuguese[pt]
Isto é, a aceitação das exigências marroquinas poderia aparentemente ter sido compensada com uma acentuada redução - pelo menos, uma redução equivalente - nas ajudas financeiras comunitárias ao abrigo de programas de cooperação.
Swedish[sv]
D.v.s. ett accepterande av de marockanska kraven skulle uppenbarligen kunna kompenseras med en betydande minskning - åtminstone en likvärdig minskning - av Gemenskapens finansiella stöd inom ramen för samarbetsprogrammen.