Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Действията носят последствия за другите, освен за теб самия.
Czech[cs]
Tvé činy měly následky nejen pro tebe, ale i pro ostatní.
German[de]
Auch deine Tat hatte Konsequenzen und nicht bloß für dich, auch für andere.
English[en]
Your actions have had consequences for people other than yourself.
Spanish[es]
Tus acciones tienen consecuencias para otros además de ti.
Finnish[fi]
Teoillasi on seurauksia muillekin kuin itsellesi.
French[fr]
Tes actions ont eu des conséquences sur d'autres personnes que toi.
Hebrew[he]
הפעולות שלך היו השלכות לאנשים אחרים מאשר על עצמך.
Croatian[hr]
Tvoja djela su imala posljedice i za druge ljude.
Hungarian[hu]
A tetteinknek nem csak számunkra vannak következményei.
Italian[it]
Le tue azioni hanno avuto delle conseguenze sulle altre persone.
Dutch[nl]
Jouw acties hebben gevolgen gehad voor anderen dan jezelf.
Polish[pl]
Twoje czyny niosą konsekwencje dla innych.
Portuguese[pt]
As tuas ações têm consequências para ti e para outras pessoas.
Romanian[ro]
Ceea ce ai făcut, a avut consecinţe, nu pentru tine, ci pentru ceilalţi.
Russian[ru]
Твои поступки имеют последствия для других людей, не только для тебя.
Swedish[sv]
Dina handlingar har fått följder för andra än dig själv.
Turkish[tr]
Yaptığın şeyler, senin dışındaki insanlar için de bazı sonuçlar doğuruyor.