Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er kun Rådet, der kan afskaffe de nationale og geografiske kvoter i ansættelsespolitikken, således at man for fremtiden kan ansætte de bedste i enhver situation.
German[de]
Nur der Rat kann die nationalen und geographischen Quoten in der Einstellungspolitik abschaffen, so daß man in Zukunft jeweils die besten Bewerber einstellen kann.
Greek[el]
Μόνο το Συμβούλιο είναι αυτό που μπορεί να καταργήσει τις εθνικές και γεωγραφικές ποσοστώσεις στην πολιτική προσλήψεων, ώστε στο μέλλον να μπορούμε να προσλαμβάνουμε τους καλύτερους σε κάθε περίπτωση.
English[en]
It is only the Council which can abolish the national and geographic quotas in the recruitment policy, so that in future we can recruit the best candidate in every situation.
Spanish[es]
Sólo el Consejo puede suprimir las cuotas nacionales y geográficas en la política de empleo de forma que en el futuro puedan contratarse a los mejores en cualquier situación.
Finnish[fi]
Vain neuvosto voi poistaa kansalliset ja maantieteelliset palkkauspolitiikassa vallitsevat kiintiöt, jotta tulevaisuudessa jokaisessa tilanteessa voitaisiin valita parhaat työntekijät.
French[fr]
Le Conseil est le seul à pouvoir supprimer le quota national et géographique de la politique de recrutement afin que l'on puisse, dans chaque situation, engager les meilleurs personnes.
Italian[it]
Solo il Consiglio può eliminare le quote nazionali e geografiche nella politica delle assunzioni, in modo che in futuro, in ogni situazione, possano essere sempre assunti i migliori.
Dutch[nl]
Alleen de Raad kan de nationale en geografische quota's in het personeelsbeleid afschaffen, zodat men in de toekomst altijd voor de beste kandidaat kan kiezen.
Portuguese[pt]
Apenas o Conselho poderá acabar com as quotas nacionais e geográficas aplicáveis à política de contratação, para que seja possível, no futuro, contratar os melhores, em qualquer situação.
Swedish[sv]
Det är bara rådet som kan avskaffa de nationella och geografiska kvoterna inom anställningspolitiken, så att man i framtiden kan anställa de bästa i varje given situation.