Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المؤسف جداً أن تمويل البرنامج الإنساني لا يزال غير كافٍ لأسباب عديدة- تتمثل الأسباب الرئيسية من بينها في تكرار وقف صادرات النفط من قبل العراق، وفرض العراق رسوما إضافية وإقدام العراق على بيع النفط خارج حساب الضمان
English[en]
It is most regrettable that, for various reasons- chief among them Iraq's interruptions of its oil exports, Iraq's imposition of illegal surcharges and Iraq's sales of oil outside the escrow account- funding for the humanitarian programme remains inadequate
Spanish[es]
Es muy lamentable que por varios motivos-los más importantes: las interrupciones por parte del Iraq de sus exportaciones de petróleo, la imposición por parte del Iraq de sobreprecios ilegales y las ventas por parte del Iraq de petróleo fuera de la cuenta de garantía bloqueada-, los fondos para el programa humanitario sigan siendo exiguos
French[fr]
Il est des plus regrettable que, pour des raisons diverses- principalement les interruptions des exportations de pétrole par l'Iraq, l'imposition par l'Iraq de surtaxes illégales et les ventes de pétrole par l'Iraq en dehors du compte séquestre-, le financement du programme humanitaire demeure insuffisant
Russian[ru]
К большому сожалению, по различным причинам, основные из которых- нерегулярные экспортные поставки нефти Ираком, введение Ираком незаконных наценок и продажа Ираком нефти вне специального счета- финансирование гуманитарной программы остается недостаточным
Chinese[zh]
最令人感到遗憾的是,出于种种原因--其中主要是伊拉克中断石油出口、伊拉克征收非法的附加税和伊拉克在代管帐户外出售石油--人道主义方案的资金仍然不够。