Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento návrh je krok správným směrem při posilování současných a zavádění nových opatření, která se vztahují na všechny zpochybňované oblasti, pokud jde o regulaci bezpečnosti hraček v Evropě.
Danish[da]
Forslaget er et skridt i den rigtige retning, idet det styrker eksisterende og indfører nye foranstaltninger, der dækker alle de områder, der har været udsat for kritik, med hensyn til at regulere sikkerhedskravene til legetøj i Europa.
English[en]
The proposal goes in the right direction by strengthening current and introducing new measures that cover all contested fields with regards to regulating the safety of toys in Europe.
Finnish[fi]
Ehdotus on oikean suuntainen vahvistaessaan nykyisiä toimia ja ottamalla käyttöön uusia toimia, joilla säännellään lelujen turvallisuutta Euroopassa kaikilla kiistanalaisilla aloilla.
French[fr]
La proposition va dans la bonne direction en renforçant les dispositions actuelles et en en instaurant de nouvelles dans tous les domaines contestés de la réglementation de la sécurité des jouets en Europe.
Hungarian[hu]
A javaslat helyes irányt követ azzal, hogy új intézkedéseket vezet be és erősíti azon jelenlegi intézkedéseket, amelyek valamennyi vitatott területre kiterjednek a játékok biztonságának szabályozása területén Európában.
Italian[it]
La proposta si muove nella giusta direzione attraverso il rafforzamento delle misure esistenti e l'introduzione di nuovi provvedimenti in grado di coprire tutti gli ambiti contestati in materia di regolamentazione della sicurezza dei giocattoli in Europa.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme atkreipiamas dėmesys į reikiamą aspektą sugriežtinant esamas ir siūlant taikyti naujas priemones, kurios apimtų visas ginčytinas sritis, susijusias su žaislų saugos Europoje reglamentavimu.
Latvian[lv]
Priekšlikums ir atbilstīgs — tas paredz stiprināt pašreizējos pasākumus un ieviest jaunus, lai visās strīdīgajās jomās paredzētu noteikumus par rotaļlietu drošumu Eiropā.
Maltese[mt]
Il-proposta hija fid-direzzjoni t-tajba għaliex issaħħaħ il-miżuri attwali u tintroduċi oħrajn ġodda li jkopru l-oqsma kollha kontestati fir-rigward tar-regolamentazzjoni tas-sikurezza tal-ġugarelli fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Het voorstel beweegt zich in de goede richting door de bestaande maatregelen te verscherpen en nieuwe maatregelen te introduceren, waarin alle twistpunten met betrekking tot de regulering van de veiligheid van speelgoed in Europa aan bod komen.
Polish[pl]
Wniosek ten zmierza w odpowiednim kierunku, ponieważ wzmacnia on dotychczasowe i wprowadza nowe środki obejmujące wszystkie problematyczne obszary odnoszące się do uregulowania kwestii bezpieczeństwa zabawek w Europie.
Portuguese[pt]
A proposta vai na direcção certa, ao reforçar as medidas actuais e introduzir novas medidas que abrangem todos os domínios contestados no que respeita à regulamentação da segurança dos brinquedos na Europa.
Romanian[ro]
Propunerea urmează direcția bună de acțiune prin consolidarea măsurilor actuale și introducerea de măsuri noi care să acopere toate domeniile contestate cu privire la reglementarea siguranței jucăriilor din Europa.
Slovak[sk]
Návrh sa uberá správnym smerom prostredníctvom posilňovania súčasných a zavádzania nových opatrení týkajúcich sa všetkých sporných oblastí v súvislosti s regulovaním bezpečnosti hračiek v Európe.
Slovenian[sl]
Predlog je pravilno usmerjen k strožjim starim in k uvedbi novih ukrepov, ki bodo zajemali vsa sporna področja glede ureditve varnosti igrač v Evropi.
Swedish[sv]
Förslaget går i rätt riktning genom att stärka aktuella åtgärder och introducera nya för alla de områden som blivit kritiserade i syfte att reglera leksakers säkerhet i Europa.